Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
63414 → 63423 of 76009 results First • • • Last
63414.
This package supports three database types out of the box: MySQL, PostgreSQL and SQLite. In order to support a zero-configuration install, SQLite will be used by default, but is not recommended for production use. Please see /usr/share/doc/request-tracker4/NOTES.Debian for more details and consider installing rt4-db-postgresql or rt4-db-mysql at the same time as this package.
 
Summary
Ce paquet prend en charge directement trois types de base de données[nbsp]: MySQL, PostgreSQL et SQLite. Pour gérer une installation sans aucune configuration, SQLite est utilisée par défaut, mais elle n’est pas recommandée en production. Consulter /usr/share/doc/request- tracker4/NOTES.Debian pour plus de détails et envisager l’installation de rt4-db-postgresql ou rt4-db-mysql simultanément à celle de ce paquet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: request-tracker4
63415.
Resamples a sound file using a FIR filter
 
Summary
Rééchantillonne un fichier son en utilisant un filtre FIR
Translated by Michael Vogt
Located in Package: resample
63416.
The resample program "resamples" a soundfile to change its sampling rate. For example, it can be used to convert the sampling rate from 48 kHz (used by DAT machines) to 44.1 kHz (the standard sampling rate for Compact Discs).
 
Description
Le programme resample rééchantillonne un fichier son pour changer son taux d'échantillonnage. Par exemple, il peut être utilisé pour convertir le taux de 48 kHz (utilisé par les machines DAT) vers 44.1 kHz (le taux standard pour les disques compacts).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: resample
63417.
The windowfilter program designs Finite-Impulse-Response (FIR) digital filters by the so-called "window method." In this method, the ideal impulse response (a sinc function) is "windowed" by a Kaiser window (a popular window used in spectrum analysis).
 
Description
Le programme windowfilter conçoit les filtres numériques à réponse impulsionnelle finie (FIR[nbsp]; Finite-Impulse-Response) par la méthode appelée «[nbsp]window method[nbsp]». Dans cette méthode, la réponse d'impulsion idéale (une fonction sinc) est «[nbsp]fenêtrée[nbsp]» par une fenêtre Kaiser (une fenêtre populaire utilisée dans l'analyse de spectre).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: resample
63418.
A small applet to change your screen resolution
 
Summary
Un petit applet pour changer votre résolution d'écran
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: resapplet
63419.
It uses XRANDR on-the-fly as well as GNOME Resolution Preferences. Handy for laptops when using data projectors which only run at 1024x768.
 
Description
Il utilise XRANDR à la volée ainsi que les préférences de résolution GNOME. Pratique pour les ordinateurs portables lors de l'utilisation de projecteurs de données qui ne s'exécutent qu'à 1024x768.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: resapplet
63420.
Resilience GTK+ theme
 
Summary
Thème GTK+ Resilience
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: resilience-theme
63421.
The Resilience GTK+ theme. At the moment the package contains:
* the GTK+ configuration and
* Metacity configuration for the theme.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le thème GTK+ Resilience. Pour le moment, le paquet contient[nbsp]:
* La configuration GTK+ et
* La configuration Metacity pour le thème.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: resilience-theme
63422.
reSIProcate SIP stack - ICE/TURN server
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: resiprocate-turn-server-psql Package: resiprocate-turn-server
63423.
reTurn is the TURN server developed as part of the reSIProcate project. TURN (RFC 5766) provides a standardised solution for VoIP applications to find the most efficient way to route media streams when NAT and firewall devices may be present.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: resiprocate-turn-server-psql Package: resiprocate-turn-server
63414 → 63423 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.