Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56434 → 56443 of 76009 results First • • • Last
56434.
This package contains the server, which is needed for hosting an own multi- player, multigame server. You don't need this package if you want to play a multiplayer game with one table over LAN or Internet.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: pokerth-server
56435.
SELinux core policy utilities
 
Summary
utilitaires stratégiques de base pour SELinux
Translated by Michael Vogt
Located in Package: policycoreutils
56436.
Security-enhanced Linux is a patch of the Linux® kernel and a number of utilities with enhanced security functionality designed to add mandatory access controls to Linux. The Security-enhanced Linux kernel contains new architectural components originally developed to improve the security of the Flask operating system. These architectural components provide general support for the enforcement of many kinds of mandatory access control policies, including those based on the concepts of Type Enforcement®, Role-based Access Control, and Multi-level Security.
 
Description
Security-enhanced Linux est une rustine du noyau Linux ainsi qu'un certain nombre d'utilitaires aux fonctions de sécurité avancées, destinés à ajouter des contrôles d'accès obligatoires à Linux. Le noyau Linux Security-enhanced contient de nouveaux composants architecturaux développés à l'origine pour améliorer la sécurité du système d'exploitation Flask. Ces composants architecturaux fournissent une gestion générale pour l'application de nombreux types de règles de contrôle d'accès obligatoires, incluant celles basées sur les concepts de Type Enforcement®, contrôle d'accès basé sur des rôles et la sécurité multi-niveaux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: semodule-utils Package: restorecond Package: policycoreutils-sandbox Package: policycoreutils-python-utils Package: policycoreutils-gui Package: policycoreutils-dev Package: policycoreutils-dbus Package: policycoreutils Package: newrole Package: mcstrans Package: checkpolicy
56437.
This package contains the core policy utilities that are required for basic operation of an SELinux system. These utilities include load_policy to load policies, setfiles to label filesystems, newrole to switch roles, run_init to run /etc/init.d scripts in the proper context, and restorecond to restore contexts of files that often get the wrong context.
 
Description
Ce paquet fournit les utilitaires de politique du noyau nécessaires pour les opérations basiques d’un système SELinux. Ces utilitaires comprennent «[nbsp]load_policy[nbsp]» pour charger les politiques, «[nbsp]setfiles[nbsp]» pour mettre des étiquettes aux systèmes de fichiers, «[nbsp]newrole[nbsp]» pour changer de rôles, «[nbsp]run_init[nbsp]» pour exécuter les scripts «[nbsp]/etc/init.d scripts[nbsp]» dans leur propre contexte, et «[nbsp]restorecond[nbsp]» pour restaurer le contexte de fichiers qui souvent dérivent dans un mauvais contexte.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: policycoreutils
56438.
It also includes the mcstransd to map a maching readable sensitivity label to a human readable form. The sensitivity label is comprised of a sensitivity level (always s0 for MCS and anything from s0 to s15 for MLS) and a set of categories. A ranged sensitivity label will have a low level and a high level where the high level will dominate the low level. Categories are numbered from c0 to c1023. Names such as s0 and c1023 and not easily readable by humans, so mcstransd translated them to human readable labels such as SystemLow and SystemHigh.
 
Description
Il fournit «[nbsp]mcstransd[nbsp]» pour lier une étiquette sensibilité lisible par une machine à une forme lisible par un humain. L’étiquette sensibilité consiste en un niveau de sensibilité (toujours s0 pour MCS —[nbsp]sécurité multi-catégorie[nbsp]— et une valeur entre s0 et s15 pour MLS —[nbsp]sécurité multi-niveau) et en un ensemble de catégories. Une plage de niveaux sensibilité à un niveau bas et un haut niveau où le haut niveau prédominera sur le bas niveau. Les catégories sont numéroter de c0 à c1023. Les noms tels que s0 et c1023 ne sont pas facilement lisibles par un humain, aussi mcstransd les traduit en des étiquettes lisibles telles que SystemLow et SystemHigh.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: policycoreutils
56439.
Perl policy daemon for the Postfix MTA
 
Summary
démon de politique en Perl pour le MTA[nbsp]Postfix
Translated by Michael Vogt
Located in Package: policyd-weight
56440.
policyd-weight is intended to eliminate forged envelope senders and HELOs (i.e. in bogus mails). It allows you to score DNSBLs (RBL/RHSBL), HELO, MAIL FROM and client IP addresses before any queuing is done. It allows you to REJECT messages which have a score higher than allowed, providing improved blocking of spam and virus mails. policyd-weight caches the most frequent client/sender combinations (SPAM as well as HAM) to reduce the number of DNS queries.
 
Description
Policyd-weight est conçu pour éliminer les expéditeurs d’enveloppe et HELO contrefaits (c'est-à-dire, des courriels bogués). Il permet d’évaluer des DNSBL (RBL/RHSBL), HELO, MAIL FROM et adresses IP de clients avant qu’une mise en file d’attente ne soit faite. Il permet de refuser (REJECT) les messages ayant une évaluation supérieure à celle autorisée, et fournit un blocage performant des pourriels et virus de courriels. Policyd-weight met en cache les combinaisons client/expéditeur les plus fréquentes (pourriel ou non) pour réduire le nombre de requêtes DNS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: policyd-weight
56441.
a small, caching web proxy
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: polipo
56442.
Polipo is a caching web proxy (a web cache) designed to be used by one person or a small group of people. It is similar in spirit to WWWOFFLE, but the implementation techniques are more like the ones used by Squid.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: polipo
56443.
Polipo has some features that are unique among currently available proxies:
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: polipo
56434 → 56443 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.