Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

56368 → 56377 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	56368.	English:		This program is intended as a successor to the xphoon program (X PHase of mOON). xphoon is a program that displays the actual phase of the moon on the X11 root window. Nowadays many desktop systems like KDE hide the X11 root window with a background image of their own, so the xphoon output is not visible. When called, pngphoon creates a PNG image with the current phase of the moon. It can be used with window managers that allow using a command to provide a background image.
				Description
Current French:				Ce programme est le successeur de xphoon («[nbsp]X PHase of mOON[nbsp]»). xphoon est un programme qui affiche la phase courante de la lune dans la fenêtre X11 root. De nos jours de nombreux systèmes de bureaux comme KDE cache la fenêtre X11 root avec un fond d'écran. La sortie de xphoon n'est donc plus visible. pngphoon crée une image PNG avec la phase actuelle de la lune. Il peut être utilisé par les gestionnaires de fenêtres qui permettent d'utiliser une commande pour fournir le fond d'écran.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: pngphoon
	56369.	English:		PNG (Portable Network Graphics) image optimising utility
				Summary
Current French:				Utilitaire d'optimisation d'images PNG (Portable Network Graphics)
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: pngquant
	56370.	English:		The conversion reduces file sizes significantly (often as much as 70%) and preserves full alpha transparency. Generated images are compatible with all modern web browsers, and have better fallback in IE6 than 24-bit PNGs.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pngquant
	56371.	English:		Features: * High-quality palette generation using modernized Median Cut algorithm. * Unique dithering algorithm that adds less noise to images than the standard Floyd-Steinberg. * Easy to integrate with shell scripts, GUIs and server-side software. * Fast mode for processing large numbers of images.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pngquant
	56372.	English:		Optimizers (like pngcrush and optipng) optimize the compression, usually losslessly, while pngquant quantizes colors down to 256 (or fewer) distinct RGBA combinations, which is lossy.
				Description
Current French:				Des outils comme pngcrush et optipng optimisent la compression, généralement sans perte, tandis que pngquant réduit le nombre de couleurs à 256 (ou moins) combinaisons RGBA, ce qui entraîne une perte de qualité.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: pngquant
	56373.	English:		debugging symbols for pngquant
				Summary
Current French:				symboles de débogage pour pngquant
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-05
				Located in Package: pngquant-dbg
	56374.	English:		pngquant is a command-line utility for converting 24/32-bit PNG images to paletted (8-bit) PNGs.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pngquant-dbg Package: pngquant
	56375.	English:		This package contains the debugging symbols for pngquant.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour pngquant.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-19
				Located in Package: pngquant-dbg
	56376.	English:		series of tools for PNG (Portable Network Graphics) images
				Summary
Current French:				groupe d’outils pour les images PNG (Portable Network Graphics)
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: pngtools
	56377.	English:		pngtools is a suite of utilities to work with PNG (Portable Network Graphics) files, equivalents to libtiff's tiffinfo, and tiffcp commands. These commands are called pnginfo, pngcp. tiffdump is replaced by pngchunks and pngchunkdesc as well.
				Description
Current French:				Pngtools est un groupe d’utilitaires pour manipuler les fichiers PNG (Portable Network Graphics), équivalent aux commandes tiffinfo et tiffcp de libtiff. Ces commandes s’appellent pnginfo et pngcp. Tiffdump est remplacé aussi par pngchunks et pngchunkdesc.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: pngtools

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.