Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

56357 → 56366 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	56357.	English:		Homepage: http://www.geoffholden.com/content/projects/png2html/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Internet[nbsp]: http://www.geoffholden.com/content/projects/png2html/
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-25
				Located in Package: png2html
	56358.	English:		print info and check PNG, JNG and MNG files
				Summary
Current French:				Affichage d'informations et vérification de fichiers PNG, JNG et MNG
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: pngcheck
	56359.	English:		pngcheck verifies the integrity of PNG, JNG and MNG files (by checking the internal 32-bit CRCs or checksums) and optionally dumps almost all of the chunk-level information in the image in human-readable form. For example, it can be used to print the basic stats about an image (dimensions, bit depth, etc.); to list the color and transparency info in its palette; or to extract the embedded text annotations. All PNG and JNG chunks are supported, plus almost all MNG chunks (everything but PAST, DISC, tERm, DROP, DBYK, and ORDR). This is a command-line program with batch capabilities (e.g., pngcheck *.png).
				Description
Current French:				Pngcheck vérifie l'intégrité de fichiers PNG, JNG et MNG (en vérifiant les CRC 32-bits ou sommes de contrôle internes) et en option liste pratiquement toutes les informations au niveau du segment dans l'image dans un format lisible. Par exemple, il peut être utilisé pour lire les statistiques basiques d'une image (dimensions, profondeur,⋅etc.), lister les informations de couleur et transparence dans la palette ou extraire les annotations textuelles intégrées. Tous les segments PNG et JNG sont pris en charge, ainsi que la plupart des segments MNG (sauf PAST, DISC, tERm, DROP, DBYK et ORDR). Il s'agit d'un programme en ligne de commande avec des possibilités de traitement par lot (par exemple, pngcheck *.png).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: pngcheck
	56360.	English:		optimizes PNG (Portable Network Graphics) files
				Summary
Current French:				Optimiseur pour les fichiers PNG (Portable Network Graphics)
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: pngcrush
	56361.	English:		Pngcrush is an optimizer for PNG (Portable Network Graphics) files. Its main purpose is to reduce the size of the PNG IDAT data stream by trying various compression levels and PNG filter methods. It also can be used to remove unwanted ancillary chunks, or to add certain chunks including gAMA, tRNS, and textual chunks.
				Description
Current French:				Pngcrush est un optimiseur pour les fichiers PNG (Portable Network Graphics). Son objectif principal est de réduire la taille des flux de données IDAT PNG en tentant divers niveaux de compression et des méthodes de filtrage du PNG. Il peut aussi être utilisé pour enlever les morceaux auxiliaires indésirables ou ajouter certains morceaux tels que gAMA, tRNS et du texte.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: pngcrush
	56362.	English:		Display metadata information from PNG images
				Summary
Current French:				affichage des métadonnées d’informations d’images PNG
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: pngmeta
	56363.	English:		This small filter program extracts metadata from PNG images and displays them as either HTML, SOIF, RDF/XML or simple fields and values.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un petit programme filtrant les métadonnées d’images PNG, et les affichant aussi bien en HTML, SOIF, RDF/XML, qu’en simples champs et valeurs.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: pngmeta
	56364.	English:		tool for optimizing PNG (Portable Network Graphics) images
				Summary
Current French:				outil pour optimiser des images PNG (Portable Network Graphics)
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: pngnq
	56365.	English:		Pngnq is a tool for quantizing 32-bit RGBA PNG images to 8-bit RGBA pallete PNG. It's is an adaptation by Stuart Coyle of Greg Roelf's pnqquant. While pngquant uses a median cut algorithm, Pngnq uses Anthony Dekker's neuquant algorithm (http://members.ozemail.com.au/~dekker/NEUQUANT.HTML), generally resulting in better looking results than pngquant.
				Description
Current French:				Pngnq est un outil pour quantifier les images PNG[nbsp]RGBA 32[nbsp]bits en palette PNG RGBA 8[nbsp]bits. C'est une adaptation par Stuart Coyle de pnqquant de Greg Roelf. pngquant utilise un algorithme de coupe médiane alors que Pngq utilise l'algorithme neuquant de Antony Dekker (http://members.ozemail.com.au/~dekker/NEUQUANT.HTML). Les résultats sont généralement meilleurs que pngquant.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: pngnq
	56366.	English:		Optimizers (like pngcrush and optipng) optimize the compression, usually losslessly. pngnq quantizes colors down to 256 (or fewer) distinct RGBA combinations, which is quite lossy. Optimized PNGs are usually two to four times smaller than the 32-bit versions.
				Description
Current French:				Les optimiseurs (comme pngcrush et optipng) optimisent la compression, souvent sans pertes. pngnq quantifie les couleurs vers 256 (ou moins) combinaisons distinctes RGBA, ce qui est assez destructif. Les PNG optimisés sont souvent deux ou quatre fois plus petit que leurs versions 32[nbsp]bits.
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
				Located in Package: pngnq

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.