Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
538 → 547 of 76009 results First • • • Last
538.
Your mission is simple: Stop the invasion of the aliens and blast them!
 
Description
Votre mission est simple[nbsp]: stopper l'invasion des aliens et les détruire[nbsp]!
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alienblaster-data Package: alienblaster
539.
Alien Blaster is a classic 2D shoot 'em up featuring lots of different weapons, special items, aliens to blast and a big bad boss.
 
Description
AlienBlaster est un jeu de tir en 2D avec de nombreuses armes différentes, des items spéciaux, des aliens à détruire et un bon gros méchant à la fin.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alienblaster-data Package: alienblaster
540.
It supports both a single player mode and a cooperative two player mode for two persons playing on one computer.
 
Description
On peut y jouer seul ou à deux contre l'ordinateur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alienblaster-data Package: alienblaster
541.
This package provides the architecture-independant game media.
 
Description
Ce paquet fournit le support de jeu indépendant de l'architecture.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alienblaster-data
542.
Measurement tool for Impulse Responses
 
Summary
outil de mesure des réponses impulsionnelles
Translated by Łukasz Zemczak
Located in Package: aliki
543.
Debugging symbols for aliki
 
Summary
Symboles de débogage pour aliki
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: aliki-dbg
544.
Measure Impulse Responses using a sine sweep and deconvolution. For more complete introduction to this method, see http://kokkinizita.linuxaudio.org/linuxaudio/downloads/aliki-manual.pdf
 
Description
Mesurer les réponses impulsionnelles à l'aide d'un balayage sinusoïdal et d'une déconvolution. Pour une introduction plus complète à cette méthode, voir http://kokkinizita.linuxaudio.org/linuxaudio/downloads/aliki-manual.pdf (en anglais).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aliki
545.
tiny DNS server for IPv6 Reverse DNS
 
Summary
petit serveur DNS pour résolution inverse en IPv6
Translated by Michael Vogt
Located in Package: all-knowing-dns
546.
AllKnowingDNS provides reverse DNS for IPv6 networks which use SLAAC (autoconf), e.g. for a /64 network.
 
Description
AllKnowingDNS fournit un DNS inverse pour les réseaux IPv6 qui utilisent SLAAC (autoconf), par exemple les réseaux /64.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: all-knowing-dns
547.
The problem with IPv6 reverse DNS and traditional nameservers is that the nameserver requires you to provide a zone file. Assuming you want to provide RDNS for a /64 network, you have 2**64 = 18446744073709551616 different usable IP addresses (a little less if you are using SLAAC). Providing a zone file for that, even in a very terse notation, would consume a huge amount of disk space and could not possibly be held in the memory of the computers available nowadays.
 
Description
Le problème de la résolution inverse en IPv6 avec les serveurs de noms traditionnels est qu'il est nécesaire de leur fournir un fichier de zone. Pour avoir un DNS inverse pour un réseau /64, il y a 2⁶⁴[nbsp]=[nbsp]18446744073709551616 adresses IP différentes utilisables (un peu moins si SLAAC est utilisé). Un tel fichier de zone, même en notation très succinte, utiliserait énormément d'espace disque et ne pourrait pas être chargé en mémoire dans les ordinateurs actuels.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: all-knowing-dns
538 → 547 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.