Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

521 → 530 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	521.	English:		Alex the Allegator 4 - game data
				Summary
Current French:				Alex l'Allégateur 4 - données de jeu
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-06-16
				Located in Package: alex4-data
	522.	English:		Guide Alex the Allegator through the jungle in order to save his girlfriend Lola from evil humans who want to make a pair of shoes out of her. Plenty of classic platforming in four nice colors guaranteed!
				Description
Current French:				Guidez Alex l'Allégateur à travers la jungle pour sauver sa copine Lola des vils humains qui veulent la transformer en une paire de chaussures. Plein de jeux de plateformes en quatre jolies couleurs garanties[nbsp]!
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-06-16
				Located in Package: alex4-data Package: alex4
	523.	English:		This package contains the game data files.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers de données du jeu.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-13
				Located in Package: kraptor-data
	524.	English:		Implementation of Algol 68 as defined by the Revised Report
				Summary
Current French:				implémentation d'Algol[nbsp]68 comme définie dans le Revised Report
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: algol68g
	525.	English:		Algol 68 is a secure, expression-oriented programming language with which you elegantly code algorithms without having to bother too much about irrelevant technical details and limitations inherent to many other languages.
				Description
Current French:				Algol[nbsp]68 est un langage de programmation sécurisé, orienté expression, qui permet de coder élégamment des algorithmes sans trop s'occuper des détails techniques et limitations inhérentes à bien d'autres langages.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: algol68g
	526.	English:		Algol 68 Genie offers for example: » many runtime checks facilitating debugging and improving the reliability of your programs, » native support for arbitrary precision arithmetic including complex numbers, » syntactic constructions to support linear algebra, » a gdb-style debugger and a pretty-printer to beautify source code, » optional linkage to GNU plotutils, the GNU scientific library or PostgreSQL, » extensions as UNIX pipes, regular expression matching, and web page content fetching.
				Description
Current French:				Algol[nbsp]68 Genie offre par exemple[nbsp]: - de nombreuses vérifications d'exécution pour faciliter le débogage et améliorer la fiabilité des programmes[nbsp]; - la gestion native de l'arithmétique à précision arbitraire, ce qui inclut les nombres complexes[nbsp]; - des constructions syntaxiques pour la gestion de l'algèbre linéaire[nbsp]; - un débogueur du style de gdb ainsi qu'une belle imprimante pour améliorer l'aspect visuel du code source[nbsp]; - des liens optionnels à GNU plotutils, la bibliothèque scientifique GNU et PostgreSQL[nbsp]; - des extensions comme les tuyaux UNIX, la recherche par expressions rationnelles, et la récupération de pages web.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-10
				Located in Package: algol68g
	527.	English:		program for observing the intermediate steps of algorithm
				Summary
Current French:				programme d'observation des étapes intermédiaires d'un algorithme
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: algotutor
	528.	English:		algotutor is an interactive program for observing the intermediate steps of algorithms ("algorithm animation"). The target audience is computer science students and/or anyone who studies algorithms and/or data structures. One can create data files in plain text format (actually perl anonymous hashes, but one need not care) and let algotutor runs through some predefined algorithm. Then one can step backward and forward through the execution sequence of the algorithm at different levels of details.
				Description
Current French:				Le programme interactif algotutor permet d'observer les étapes intermédiaires d'algorithmes («[nbsp]animation d'algorithme[nbsp]»). Le programme s'adresse aux étudiants en informatique et à quiconque veut étudier des algorithmes ou des structures de données. Des fichiers de données au format texte (en fait des hachages Perl anonymes, mais peu importe) sont fournis à algotutor qui exécute un algorithme prédéfini. La séquence d'exécution de l’algorithme peut alors être parcourue pas à pas, en avant ou en arrière, à différents niveaux de détail.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: algotutor
	529.	English:		Web browser (WebKit or Gecko) based IRC client
				Summary
Current French:				client IRC basé sur un navigateur web (WebKit ou Gecko)
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alice
	530.	English:		Alice is an acronym for "Altogether Lovely Internet Chatting Experience" which is an IRC client that is viewed in the web browser. Alice runs in the background maintaining connections and collecting messages. When a browser connects, it will display the 100 most recent messages for each channel, and update with any new messages as they arrive.
				Description
Current French:				Alice est un acronyme pour «[nbsp]Altogether Lovely Internet Chatting Experience[nbsp]» (une expérience agréable de discussion sur internet). C'est un client IRC qui est vu dans un navigateur web. Alice maintient en tâche de fond les connexions et les messages collectés. Lorsqu'un navigateur se connecte, il affiche les 100 messages les plus récents pour chaque canal et met à jour dès qu'un nouveau message arrive.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: alice

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.