Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51737 → 51746 of 76009 results First • • • Last
51737.
This package includes spoilers for Nethack, the classic D&D-like adventure game, version 3.4.3.
 
Description
Ce paquet fournit des aides de jeu (spoiler) pour Nethack, le jeu classique d’aventure de style Donjons et Dragons, version[nbsp]3.4.3.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nethack-spoilers
51738.
Use only as a last resort, if you're totally stuck in the game! Please don't peek if you're not totally desperate.
 
Description
À utiliser en dernier recours, si le joueur est complètement bloqué[nbsp]! Merci de pas y jeter un coup d’œil, sauf en cas de grand désespoir.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nethack-spoilers
51739.
dungeon crawl game - X11 interface
 
Summary
jeu d'aventure de type donjon - interface X11
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nethack-x11
51740.
NetHack is a wonderfully silly, yet quite addictive, Dungeons & Dragons-style adventure game. You play a character from one of many classes (such as wizard, ranger, or tourist), fighting your way down to retrieve the Amulet of Yendor (try saying THAT one backwards!) for your god. On the way, you might encounter a quantum mechanic or two, or perhaps King Arthur, or - if you're REALLY lucky - the Ravenous Bugblatter Beast of Traal.
 
Description
Nethack est un jeu d’aventure de type Donjons & Dragons merveilleusement décalé, mais assez captivant. Le joueur choisit un type de personnage (comme magicien, garde ou touriste) et se met en quête de l’amulette de Yendor (essayez de le lire à l'envers) pour son dieu. En chemin il peut rencontrer un ou deux «[nbsp]mécaniciens quantiques[nbsp]» (monstres télé-porteurs) ou peut-être le roi Arthur, ou s'il a vraiment de la chance la «[nbsp]Bête vorace et microbienne de Traal[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nethack-x11 Package: nethack-qt Package: nethack-console Package: nethack-common
51741.
You should install a front-end for NetHack if you wish to play the game. Each of them includes the original non-graphical version, and they can all be installed at the same time:
- nethack-console: no graphics, just plain NetHack;
- nethack-x11 : original X11/Athena-based graphical version;
- nethack-lisp : Lisp window version.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: nethack-x11 Package: nethack-lisp Package: nethack-console Package: nethack-common
51742.
This package provides the text and X11/Athena-based graphical versions of NetHack.
 
Description
Ce paquet fournit la version en mode texte et la version graphique basée sur X11/Athena.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: nethack-x11
51743.
Net top tool grouping bandwidth per process
 
Summary
outil top pour le web regroupant la bande passante par processus
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nethogs
51744.
NetHogs is a small 'net top' tool. Instead of breaking the traffic down per protocol or per subnet, like most tools do, it groups bandwidth by process. NetHogs does not rely on a special kernel module to be loaded.
 
Description
NetHogs est un petit outil «[nbsp]top pour le web[nbsp]» («[nbsp]top net[nbsp]»). Au lieu de séparer le trafic par protocole et ou par sous-réseau, comme la plupart des outils le font, il regroupe la bande passante par processus. NetHogs ne repose pas sur un module spécial du noyau pour son chargement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: nethogs
51745.
GUI to access the Koukaam NETIO-230A
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: netio230a-gui
51746.
This package provides a graphical user interface to access the Koukaam NETIO-230A, a cheap but advanced multiple socket with Ethernet control. It makes it possible to switch individual ports from the device on and off.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: netio230a-gui
51737 → 51746 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.