Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5010 → 5019 of 76009 results First • • • Last
5010.
Colrconv is a modified version of VA3DP's ttylink client. In addition to the basic split screen session it gives you color and sound support plus some line editing capabilities, a scroll buffer and a status line. Also the default port is changed to 3600 (convers).
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: colrconv
5011.
Option GlobeTrotter and Vodafone datacard control tool
 
Summary
outil de contrôle de carte de donnée Vodafone et Option GlobeTrotter
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comgt
5012.
Comgt is a scripting language interpreter useful for establishing communications on serial lines and through PCMCIA modems as well as GPRS and 3G datacards. Works with Option GlobeTrotter GPRS/EDGE/3G/HSDPA and Vodafone 3G/GPRS datacards.
 
Description
Comgt est un interpréteur de langage de script utile pour établir des communications sur les lignes série et à travers les modems PCMCIA ainsi que les cartes de données (datacard) GPRS et 3G. Il fonctionne avec les cartes GPRS/EDGE/3G/HSDPA d'Option GlobeTrotter et 3G/GPRS de Vodafone.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comgt
5013.
GTK Comic Book Viewer
 
Summary
visionneuse de comics en GTK
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comix
5014.
Comix is a comic book viewer. It reads zip, rar, tar, tar.gz and tar.bz2 archives (often called .cbz, .cbr and .cbt) as well as normal image files. It is written in Python and has a simple user interface using PyGTK.
 
Description
Comix est une visionneuse de comics. Il lit les archives zip, rar, tar, tar.gz et tar.bz2 (souvent appelées .cbz, .cbr et .cbt) ainsi que les fichiers d'image normaux. Elle est écrite en Python et a une interface utilisateur simple utilisant PyGTK.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comix
5015.
Main Features:
 
Description
Principales fonctionnalités[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comix
5016.
* Fullscreen mode.
* Double page mode.
* Fit-to-screen mode.
* Zooming and scrolling.
* Rotation and mirroring.
* Magnification lens.
* Changeable image scaling quality.
* Image enhancement.
* Can read right-to-left to fit manga etc.
* Caching for faster page flipping.
* Bookmarks support.
* Customizable GUI.
* Archive comments support.
* Archive converter.
* Thumbnail browser.
* Standards compliant.
* Translated to English, Swedish, Simplified Chinese, Spanish,
Brazilian Portuguese and German.
* Reads the JPEG, PNG, TIFF, GIF, BMP, ICO, XPM and XBM image formats.
* Reads ZIP and tar archives natively, and RAR archives through the unrar
program.
* Runs on Linux, FreeBSD, NetBSD and virtually any other UNIX-like OS.
* More!
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Mode plein écran.
* Mode double page.
* Mode ajusté à l'écran.
* Zoom et défilement.
* Rotation et miroir.
* Grossissement.
* Qualité de mise à l'échelle de l'image modifiable.
* Amélioration de l'image.
* Peut lire de droite à gauche pour s'adapter aux mangas, etc.
* Mise en cache pour accélérer le changement de page.
* Prise en charge des marque-pages.
* Personnalisation de l'interface utilisateur graphique.
* Prise en charge des commentaires de l'archive.
* Convertisseur d'archive.
* Navigation via des miniatures.
* Conforme aux normes.
* Traduit en anglais, suédois, chinois simplifié, espagnol,
portugais brésilien et allemand.
* Lit les formats d'image JPEG, PNG, TIFF, GIF, BMP, ICO, XPM et XBM.
* Lit les archives ZIP et TAR nativement, et les archives RAR via le programme
unrar.
* Fonctionne sous Linux, FreeBSD, NetBSD et pratiquement n'importe quel autre OS de type Unix.
* Bien plus[nbsp]!
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: comix
5017.
This package is transitional to install the right-handed, translucent cursor set, which is now in the ‘comixcursors-righthanded’ package.
 
Summary
Ce paquet est un paquet de transition pour installer l'ensemble de curseurs translucides pour droitier, qui sont désormais fournis par le paquet «[nbsp]comixcursors-righthanded[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comixcursors
5018.
X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (LH, translucent)
 
Summary
thèmes de pointeur de souris X11 avec une apparence de bande dessinée (gaucher, transparent)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comixcursors-lefthanded
5019.
This package installs the left-handed, translucent ComixCursors themes.
 
Description
Ce paquet installe les thèmes ComixCursors transparents pour gauchers.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comixcursors-lefthanded
5010 → 5019 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.