Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

49202 → 49211 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	49202.	English:		MayaVi2 has been designed with scriptability and extensibility in mind. While the mayavi2 application is usable by itself, it may be used as an Envisage plugin which allows it to be embedded in user applications natively. Alternatively, it may be used as a visualization engine for any application.
				Description
Current French:				MayaVi2 a été conçu pour être scriptable et extensible. Si vous pouvez utiliser l'application mayavi2 elle-même, vous pouvez l'utiliser comme greffon Envisage, ce qui vous permet de l'embarquer nativement dans des applications utilisateur. Vous pouvez aussi l'utiliser comme un moteur de visualisation pour une application.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: mayavi2
	49203.	English:		This package also provides TVTK, which wraps VTK objects to provide a convenient, Pythonic API, while supporting Traits attributes and NumPy/SciPy arrays. TVTK is implemented mostly in pure Python, except for a small extension module.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit également TVTK, qui englobe des objets VTK pour offrir une API pratique et en Python, tout en supportant les attributs Traits et les palettes NumPy/SciPy. TVTK est en général implémenté en pur Python, sauf pour un petit module complémentaire.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: mayavi2
	49204.	English:		This is a very addictive game where you have to kill thousands of enemies, collect items in order to obtain new powers, and defeat some really great guys at the end of each level. You are free to go everywhere you want from the beginning of the game. You have to choose very carefully the order in which you visit all the rooms in the huge map if you want to keep your character alive. The map is structured in a main map (called the castle), and 10 submaps (called the worlds). Initially you are in the castle, and you have to find the keys that open the doors that go to each of the worlds. To complete the game, you have to defeat the boss at the end of each one of the 10 worlds. You are free to revisit each world as often as you want, in order to see if you have missed something. To defeat all 10 beasts, you control two characters: Popolon and Aphrodite, and each one has special abilities, i.e. Popolon has a greater ability to jump and Aphrodite is able to dive.
				Summary
Current French:				Il s’agit d’un jeu très addictif où vous devez tuer des milliers d’ennemis, collecter des objets pour obtenir de nouveaux pouvoirs et vaincre quelques personnages vraiment fantastiques à la fin de chaque niveau. Les parcours dès le commencement du jeu sont libres. L’ordre de visite des salles doit être choisi très soigneusement dans le grand plan pour que le joueur puisse survivre. Le plan est composé d’un plan principal (nommé le château) et de plans secondaires (appelés les domaines). Le départ se fait dans le château et il faut trouver les clefs permettant d’ouvrir des portes pour visiter chaque domaine. Pour pouvoir terminer le jeu, il faut vaincre les chefs à la fin de chacun des dix domaines. Chaque domaine peut être revisité pour s’assurer que rien n’a été oublié. Pour vaincre les dix monstres, deux personnages sont à contrôler[nbsp]: Popolon et Aphrodite, chacun ayant ses propres aptitudes, par exemple Popolon est meilleur pour les sauts et Aphrodite meilleure pour la plongée.
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: mazeofgalious
	49205.	English:		The Maze of Galious
				Summary
Current French:				le dédale de Galious (The Maze of Galious)
				Translated by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: mazeofgalious-data Package: mazeofgalious
	49206.	English:		This package contains graphics, leveldata, sounds, and music needed for the game.
				Description
Current French:				Ce paquet contient des graphiques, les données des niveaux, les sons et la musique nécessaire pour le jeu.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-12
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-02-12
				Located in Package: mazeofgalious-data
	49207.	English:		Converting Mbox mailboxes to Maildir format
				Summary
Current French:				Conversion de boîtes aux lettres Mbox au format Maildir
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: mb2md
	49208.	English:		A Perl script that takes one or more Mbox format mailbox files in a directory and convert them to Maildir format mailboxes. As the Mbox format has some drawbacks, D. J. Bernstein created the Maildir format when he wrote Qmail. With the Mbox format all mail of a specific folder is stored as one large text file. The Maildir format stores each mail as a separate file. It is a faster and more efficient way to store mail. It works particularly well over NFS, which has a long history of locking-related woes. The Mbox format is used by most of the POP3/IMAP servers, most mail servers (MTAs) and mail readers (MUAs). The Maildir format is used by Qmail, Courier-MTA and can be also used as a alternative mail storage format by Postfix and Exim. A good POP3/IMAP server for Maildirs is Courier IMAP.
				Description
Current French:				Script Perl qui prend un ou plusieurs fichiers de boîtes aux lettres au format Mbox dans un répertoire et les convertit au format de boîtes aux lettre Maildir. Étant donné que le format Mbox présente certains inconvénients, D.[nbsp]J. Bernstein a créé le format Maildir lorsqu'il a écrit Qmail. Avec le format Mbox, tous les courriels d'un dossier spécifique sont stockés dans un gros fichier texte. Le format Maildir stocke chaque courriel dans un fichier. C'est un moyen de stocker les courriels plus rapidement et efficacement. Il fonctionne particulièrement bien avec NFS qui a un long passé avec des problèmes liés aux verrous. Le format Mbox est utilisé par la plupart des serveurs POP3/IMAP, des serveurs de courriel (MTA) et des lecteurs de courriel (MUA). Le format Maildir est utilisé par Qmail, Courier-MTA et peut aussi être utilisé comme format de stockage de courriel par Postfix et Exim. Un bon serveur POP3/IMAP pour Maildirs est Courier[nbsp]IMAP.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: mb2md
	49209.	English:		Mb2md.pl does not only convert mailbox files into a Maildir but also the /var/spool/mail/$USER mailspool file. It is smart enough to not transfer a dummy message such as the UW IMAPD puts at the start of Mbox mailboxes - and you could add your own search terms into the script to make it ignore other forms of dummy first message.
				Description
Current French:				Mb2md.pl ne fait pas que convertir des fichiers de boîtes aux lettres en Maildir mais aussi le fichier de file d'attente de courriels /var/spool/mail/$USER. Il est suffisamment intelligent pour ne pas transférer un message fictif tel que celui que UW[nbsp]IMAPD insère au début des boîtes Mbox et vous pouvez ajoutez vos propres termes de recherche dans le script pour qu'il ignore d'autres formes de messages fictifs d'introduction.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: mb2md
	49210.	English:		http://batleth.sapienti-sat.org/projects/mb2md/
				Description
Current French:				Page d'accueil[nbsp]: http://batleth.sapienti-sat.org/projects/mb2md/
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: mb2md
	49211.	English:		Hardware monitoring without kernel dependencies (text client)
				Summary
Current French:				Surveillance du matériel sans dépendances au noyau (client texte)
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: mbmon

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.