Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

468 → 477 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	468.	English:		For all: - airport-modem: modem control utility, displays modem state, starts/stops modem connections, displays the approximate connection time (Extreme only) - airport-hostmon: wireless hosts monitor, lists wireless hosts connected to the base station (see airport2-portinspector for the Snow)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Pour tous[nbsp]: - airport-modem[nbsp]: utilitaire de contrôle de modem, affiche l'état du modem, démarre/arrête les connexions par modem, affiche les temps de connexion approximatifs (Extreme seulement) - airport-hostmon[nbsp]: moniteur des hôtes sans fil, énumère les hôtes sans fil connectés à la station de base (voir airport2-portinspector pour le modèle snow)
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-08
				Located in Package: airport-utils
	469.	English:		Airstrike is a 2d dogfight game in the tradition of the Intellivision and Amiga games 'Biplanes' and 'BIP'. It features a robust physics engine and several other extensions of the original games. Playable by 1 or 2 persons.
				Description
Current French:				Airstrike est un jeu en 2D de dogfight dans la tradition des jeux d'Intellivision et Amiga «[nbsp]Biplanes[nbsp]» et «[nbsp]BIP[nbsp]». Il possède un moteur physique robuste et des extensions du jeu originel. On peut y jouer à une ou deux personnes.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: airstrike
	470.	English:		2d dogfight game in the tradition of 'Biplanes' and 'BIP'
				Summary
Current French:				jeu en 2D de dogfight dans la tradition de «[nbsp]Biplanes[nbsp]» et «[nbsp]BIP[nbsp]»
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: airstrike
	471.	English:		Airstrike is a 2d dogfight game in the tradition of the Intellivision and Amiga games 'Biplanes' and 'BIP'. It features a robust physics engine and several other extensions of the original games. It is currently 0-2 player only, but will hopefully have network play and some more advanced computer controlled enemies in the future. The graphics have been created using the Povray raytracer, and should be easy to extend and modify.
				Description
Current French:				Airstrike est un jeu en 2D de combat aérien dans la tradition des jeux d'Intellivision et Amiga «[nbsp]Biplanes[nbsp]» et «[nbsp]BIP[nbsp]». Il possède un moteur physique robuste et plusieurs autres extensions des jeux originels. On ne peut pour le moment qu'y jouer de 0 à 2 joueurs, mais le jeu en réseau est prévu ainsi que des ennemis mieux contrôlés par l'ordinateur à l'avenir. Les graphismes ont été créés avec le logiciel de lancer de rayons Povray et devraient être aisés à étendre et modifier.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: airstrike-common
	472.	English:		make snapshots of JACK connections
				Summary
Current French:				fait des captures des connexions JACK
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aj-snapshot
	473.	English:		Aj-snapshot is a small program that can be used to make snapshots of the connections made between JACK and/or ALSA clients. Because JACK can provide both audio and MIDI support to programs, aj-snapshot can store both types of connections for JACK. ALSA, on the other hand, only provides routing facilities for MIDI clients. Aj-snapshot is meant to be used from the command line.
				Description
Current French:				Aj-snapshot est un petit programme pour faite des captures de connexion entre JACK et/ou des clients ALSA. Puisque JACK peut fournir à la fois de l'audio et du MIDI aux programmes, aj-snaphshot peut stocker ces deux types de connexion JACK. De l'autre côté, ALSA fournit seulement des facilités de routage pour les clients MIDI. Aj-snapshot est conçu pour une utilisation en ligne de commande.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aj-snapshot
	474.	English:		Web based terminal written in Python
				Summary
Current French:				terminal basé sur le web et écrit en Python
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-04-22
				Located in Package: ajaxterm
	475.	English:		Ajaxterm is a web based terminal written in Python and some AJAX javascript for client side. It can use almost any web browser and even works through firewalls.
				Description
Current French:				Ajaxterm est un terminal basé sur le web et écrit en Python, avec du javascript AJAX pour le côté client. Il peut être utilisé par n'importe quel navigateur web et peut passer les parefeux.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-10
				Located in Package: ajaxterm
	476.	English:		MySQL storage backend for Akonadi
				Summary
Current French:				moteur de stockage MySQL pour Akonadi
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: akonadi-backend-mysql
	477.	English:		This package installs everything what's needed for Akonadi to work with MySQL as underlying data storage engine. By default, a local MySQL server instance will be started for each user. Alternatively, connection to an external MySQL database is supported as well.
				Description
Current French:				Ce paquet installe tout ce qui est nécessaire pour qu'Akonadi puisse utiliser MySQL comme moteur de stockage de données. Par défaut, une instance de serveur MySQL locale est lancée pour chaque utilisateur. Une connexion à une base de données MySQL externe est également possible.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: akonadi-backend-mysql

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.