Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

45125.

English:

Implements an entry widget with history

Summary

Current French:

Met en oeuvre un widget de saisie avec historique

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-histentry-perl

45126.

English:

Tk::HistEntry implements an entry widget with history. You may use the up and down keys to select older entries (or use the associated listbox).

Description

Current French:

Tk::HistEntry met en oeuvre un widget de saisie avec historique. Vous pouvez utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner les entrées plus anciennes (ou utilisez la zone de liste associée).

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-histentry-perl

45127.

English:

The widget comes in two flavors: the "HistEntry" widget is an inherited BrowseEntry widget where you see history in the associated listbox, too. The "SimpleHistEntry" widget is a plain Entry widget.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtk-histentry-perl

45128.

English:

Extended image format support for Tcl/Tk (runtime)

Summary

Current French:

Prise en charge de format d'image étendue pour Tcl/Tk (exécution)

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-img

45129.

English:

This package includes runtime libraries.

Description

Current French:

Ce paquet contient les bibliothèques d'exécution.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by Pierre Slamich on 2013-01-30

Located in Package: libtk-img

45130.

English:

Extended image format support for Tcl/Tk (development files)

Summary

Current French:

Prise en charge de format d'image étendue pour Tcl/Tk (fichiers de développement)

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-img-dev

45131.

English:

This package includes Tcl stub libraries and headers, which are necessary to develop C-based extensions using Img.

Description

Current French:

Ce paquet contient les bibliothèques et en-têtes de Tcl stub, qui sont nécessaires pour développer des extensions basées sur C avec Img.

Translated by gisele perreault on 2013-01-30

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-31

Located in Package: libtk-img-dev

45132.

English:

Extended image format support for Tcl/Tk (manual pages)

Summary

Current French:

Prise en charge de format d'image étendue pour Tcl/Tk (pages de manuel)

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-img-doc

45133.

English:

Img is a package to enhance Tk by providing support for various image formats such as XPM, GIF (transparency supported, but not LZW), PNG, JPEG, TIFF, and PostScript.

Description

Current French:

Img est un paquet pour améliorer Tk en prenant en charge différents formats d'image tels que XPM, GIF (transparence gérée, mais pas LZW), PNG, JPEG, TIFF et PostScript.

Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-img-doc Package: libtk-img-dev Package: libtk-img

45134.

English:

The libimg library can be loaded dynamically into Tcl/Tk scripts to provide the image handling functions.

Description

Current French:

La bibliothèque libimg peut être chargée dynamiquement dans les scripts Tcl/Tk pour assurer les fonctions de manipulation d'images.

Translated by Sylvie Gallet on 2013-01-30

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-30

Located in Package: libtk-img-doc Package: libtk-img-dev Package: libtk-img

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.