Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

44129.

English:

By providing a SAX interface, it allows standard XML tools to be applied to even the worst HTML. TagSoup also includes a command-line processor that reads HTML files and can generate either clean HTML or well-formed XML that is a close approximation to XHTML.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtagsoup-java

44130.

English:

TagSoup is designed as a parser, not a whole application; it isn't intended to permanently clean up bad HTML, as HTML Tidy does, only to parse it on the fly. Therefore, it does not convert presentation HTML to CSS or anything similar. It does guarantee well-structured results: tags will wind up properly nested, default attributes will appear appropriately, and so on.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtagsoup-java

44131.

English:

API Documentation for TagSoup

Summary

Current French:

Documentation de l'API pour TagSoup

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-11

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-11

Located in Package: libtagsoup-java-doc

44132.

English:

Documentation for TagSoup, a SAX-compliant parser written in Java that instead of parsing well-formed or valid XML, parses HTML as it is found in the wild: poor, nasty and brutish, though quite often far from short. TagSoup is designed for people who have to process this stuff using some semblance of a rational application design.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtagsoup-java-doc

44133.

English:

Perl module to manipulate the Perl internal taint flag

Summary

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtaint-util-perl

44134.

English:

Taint::Util wraps perl's internal routines for checking and setting the taint flag and thus does not rely on regular expressions for untainting or odd tricks involving eval and kill for checking whether data is tainted, instead it checks and flips a flag on the scalar in-place.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtaint-util-perl

44135.

English:

C bindings for taktuk (development files)

Summary

Current French:

Liaisons C pour taktuk (fichiers de développement)

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-11

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-11

Located in Package: libtaktuk-1-dev

44136.

English:

This package provides development files for libtaktuk3, the C bindings for the taktuk communication layer.

Description

Current French:

Ce paquet fournit les fichiers de développement pour libtaktuk3, les liaisons C pour la couche de communication taktuk.

Translated by Pierre Slamich on 2013-03-22

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-23

Located in Package: libtaktuk-1-dev

44137.

English:

Perl bindings for taktuk

Summary

Current French:

Liaisons Perl pour taktuk

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-11

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-11

Located in Package: libtaktuk-perl

44138.

English:

This package provides perl bindings to the TakTuk API. It also provides TakTuk::Pilot, a perl module that allows one to manage a TakTuk instance from a perl program.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libtaktuk-perl

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.