Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

3745 → 3754 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	3745.	English:		Configurable on screen keyboard with scanning mode
				Summary
Current French:				clavier à l'écran configurable avec mode de scan
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: caribou-antler Package: caribou
	3746.	English:		dynamic geometry software with highly ergonomic UI
				Summary
Current French:				logiciel de géométrie dynamique avec une interface hautement ergonomique
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: carmetal
	3747.	English:		Based on the C.a.R. (Compass and Ruler) project, CaRMetal includes all of its functionalities - or almost. It propose a different approach from the graphical interface point of view.
				Description
Current French:				Basé sur le projet C.a.R. (Compass and Ruler), CaRMetal inclut toutes ses fonctionnalités ou presque. Il propose une approche différente de l'interface graphique.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: carmetal
	3748.	English:		- Ruler and compass constructions can be changed by dragging one of the basic construction points. The construction follows immediately. The student can check the correctness of the construction and gain new insight. - Tracks of points and animated constructions can help to understand geometric relations. Tracks can be used as new objects to explore. - With the macros of C.a.R. very complicated constructions become possible. Macros are also a way to organize the geometric thinking. - Hiding construction details and using colors make constructions clearer to read. In C.a.R. lines and circles can also be reduced to the relevant points. - Arithmetic computations, numerical solutions, curves and functions go beyond classical constructions. It is even possible to construct in 3D using advanced macros. - Other geometries, hyperbolic or elliptic, can be explored. - Scripting (javascript based) of figures.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- On peut modifier les constructions «[nbsp]règle et compas[nbsp]» en tirant sur l'un de points de base. La construction suit immédiatement. L'étudiant peut contrôler l'exactitude de la construction et trouver une nouvelle perspective. - Les traces de points et les constructions animées peuvent aider à la compréhension de relations géométriques. Des traces peuvent êtres utilisées comme nouveaux objets d'exploration. - Avec les macros de C.a.R. les constructions très compliquées deviennent possibles. Les macros sont aussi un moyen d'organiser l'approche géométrique. - Le masquage des détails d'une construction et l'utilisation de couleurs la rend plus facile à lire. Dans C.a.R. les lignes et les cercles peuvent aussi être réduits à l'essentiel. - Les calculs arithmétiques, les solutions numériques, les courbes et les fonctions mènent plus loin que les constructions classiques. Il est même possible de construire en 3D grâce à des macros avancées. - D'autres géométries, hyperboliques ou elliptiques, peuvent être explorées. - Des figures peuvent être rendues par un script (basé sur du Javascript).
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-04-09
				Located in Package: carmetal
	3749.	English:		Mapnik stylesheet compiler
				Summary
Current French:				Compilateur de feuilles de style Mapnik
				Translated by Teromene on 2013-07-04
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-04
				Located in Package: node-carto
	3750.	English:		Carto is a stylesheet renderer for Mapnik. It's an evolution of the Cascadenik idea and language, with an emphasis on speed and flexibility.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: node-carto
	3751.	English:		Perl module dependency manager (aka Bundler for Perl)
				Summary
Current French:				gestionnaire de dépendance de module Perl (Bundler pour Perl)
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: carton
	3752.	English:		carton is a command line tool to track the Perl module dependencies for your Perl application. The required dependencies are managed through a file named cpanfile and tracked through the carton.lock file. It makes deployments easier and allows other developers of your application to have the exact same versions of the modules.
				Description
Current French:				Carton est un outil en ligne de commande pour suivre les dépendances de modules Perl pour une application Perl. Les dépendances requises sont gérées avec un fichier appelé cpanfile et suivies avec un fichier carton.lock. Cela simplifie le déploiement et permet à d'autres développeurs de l'application d'avoir les versions exactes des modules.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: carton
	3753.	English:		Makefile snippets for centralized configuration management and typesetting
				Summary
Current French:				extraits de Makefile pour la gestion de configuration centralisée et la composition
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: caspar
	3754.	English:		Caspar offers Makefile snippets for tasks like installing files you maintain using a version control system, or typesetting documents in some markup language.
				Description
Current French:				Caspar propose des extraits de Makefile pour des tâches comme l'installation de fichiers entretenus avec un système de gestion de version ou la composition de documents dans un langage de balisage.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: caspar

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.