Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

33101.

English:

iTALC makes it possible, to access and influence the pupils activities just from the computer of the teacher. With the help of iTALC, for example the teacher is able to see the content of the pupils screens on his screen. If a pupil needs help, the teacher can access the pupils desktop and give support from his computer. The pupil can watch all activities, the teacher is doing on his desktop. So the pupil can learn new processes. For teaching something to all pupils, you can switch into demo-mode where all screens of the pupils show the teacher-screen. Furthermore things like locking pupil's screens, killing games, power on/off clients and much more can be done with iTALC.

Description

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: libitalc Package: italc-master Package: italc-client

33102.

English:

This package provides the necessary library for italc

Description

Current French:

Ce paquet fournit la bibliothèque nécessaire pour italc

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-03

Located in Package: libitalc

33103.

English:

Java Library to create and manipulate RTF files on the fly

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour créer et manipuler des fichiers RTF à la volée

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-03

Located in Package: libitext-rtf-java

33104.

English:

iText RTF is a library that allows you to generate RTF files on the fly in a similar fashion to iText itself.

Description

Current French:

iText RTF est une bibliothèque qui vous permet de générer des fichiers RTF à la volée d'une façon semblable à iText lui-même.

Translated by Gwab on 2014-04-01

Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14

Located in Package: libitext-rtf-java

33105.

English:

graphical tool for Reading and Updating PDF Syntax (RUPS)

Summary

Current French:

outil graphique pour la lecture et la mise à jour de syntaxe PDF (RUPS)

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14

Located in Package: libitext-rups-java

33106.

English:

iText RUPS provides a GUI for visualizing PDF files and investigating their internal structure.

Description

Current French:

iText RUPS fournit une interface graphique pour visualiser les fichiers PDF et étudier leur structure interne.

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-23

Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-01-23

Located in Package: libitext-rups-java

33107.

English:

Java Library to generate PDF on the Fly

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour générer des PDF à la volée

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-03

Located in Package: libitext1-java

33108.

English:

iText is a library that allows you to generate PDF files on the fly. The iText classes are very useful for people who need to generate read-only, platform independent documents containing text, lists, tables and images. The library is especially useful in combination with Java(TM) technology-based Servlets: The look and feel of HTML is browser dependent; with iText and PDF you can control exactly how your servlet's output will look. iText requires JDK 1.2. It's available for free under a multiple license: MPL and LGPL.

Description

Current French:

IText est une bibliothèque qui vous permet de générer des fichiers PDF à la volée. Les classes d'iText sont très utiles pour les personnes qui ont besoin de générer des documents en lecture seule contenant du texte indépendant de la plate-forme, des listes, des tableaux et des images. La bibliothèque est particulièrement utile en combinaison avec la base de technologie Java(TM) servlets. L'aspect et la convivialité du HTML dépendent du navigateur. Avec iText et PDF, vous pouvez contrôler avec précision ce à quoi la sortie de votre servlet va ressembler. iText nécessite JDK 1.2. Il est disponible gratuitement sous une licence multiple[nbsp]: MPL et LGPL.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14

Located in Package: libitext1-java

33109.

English:

Java Library to create and manipulate PDF on the fly

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour créer et manipuler des PDF à la volée

Translated by Pierre Slamich on 2013-01-03

Reviewed by gisele perreault on 2013-01-03

Located in Package: libitext5-java Package: libitext-java

33110.

English:

Java Library to create and manipulate PDF on the fly (documentation)

Summary

Current French:

Bibliothèque Java pour créer et manipuler des PDF à la volée (documentation)

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2014-01-26

Located in Package: libitext5-java-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.