Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

22321 → 22330 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	22321.	English:		One of the python interpreter packages is required to use the created extensions.
				Description
Current French:				L'un des paquets d'interpréteurs Python est nécessaire pour utiliser les extensions créées.
				Translated by Pierre Slamich on 2014-11-12
				Located in Package: libboost-python1.74.0 Package: libboost-numpy1.83.0 Package: libboost-numpy1.74.0
	22322.	English:		Boost Random Number Library (default version)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libboost-random-dev
	22323.	English:		Boost Random Number Library
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libboost-random1.83.0 Package: libboost-random1.83-dev Package: libboost-random1.74.0 Package: libboost-random1.74-dev
	22324.	English:		The Boost Random Number Library (Boost.Random for short) provides a variety of generators and distributions to produce random numbers having useful properties, such as uniform distribution.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libboost-random1.83.0 Package: libboost-random1.83-dev Package: libboost-random1.74.0 Package: libboost-random1.74-dev Package: libboost-random-dev
	22325.	English:		regular expression library for C++ (default version)
				Summary
Current French:				Bibliothèque d'expressions régulières pour C++ (version par défaut)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-29
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-30
				Located in Package: libboost-regex-dev
	22326.	English:		regular expression library for C++
				Summary
Current French:				Bibliothèque d'expressions rationnelles pour C++
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: libboost-regex1.74.0 Package: libboost-regex1.74-dev
	22327.	English:		Regular expressions are a form of pattern-matching that are often used in text processing; many users will be familiar with the Unix utilities grep, sed and awk, and the programming language perl, each of which make extensive use of regular expressions. Traditionally C++ users have been limited to the POSIX C APIs for manipulating regular expressions, and while regex does provide these APIs, they do not represent the best way to use the library. For example regex can cope with wide character strings, or search and replace operations (in a manner analogous to either sed or perl), something that traditional C libraries can not do.
				Description
Current French:				Les expressions rationnelles sont une forme de recherche de correspondance de motifs courament utilisées pour du traitement de texte[nbsp]; beaucoup d'utilisateurs, familiers avec les utilitaires grep, sed et awk UNIX, ainsi que le langage de programmation Perl, utilisent souvent les expressions rationnelles. À l'origine, les utilisateurs de C++ étaient limités aux API C POSIX pour manipuler les expressions rationnelles, et comme regex fournit ces API, elles ne représentent pas la meilleure manière d'utiliser cette bibliothèque. Par exemple, regex sait traiter des grandes chaînes de caractères ou effectuer des opérations de recherche et de remplacement (d'une manière analogue à sed ou Perl), choses que les bibliothèques traditionnelles C ne peuvent pas faire.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-regex1.74.0 Package: libboost-regex1.74-dev
	22328.	English:		serialization library for C++
				Summary
Current French:				bibliothèque de sérialisation pour C++
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-serialization1.74.0 Package: libboost-serialization1.74-dev
	22329.	English:		This package forms part of the Boost C++ Libraries collection, containing the following functionalities:
				Description
Current French:				Ce paquet fait partie de l'ensemble de bibliothèques C++ Boost et fournit les fonctionnalités suivantes⋅:
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: libboost-serialization1.74.0 Package: libboost-serialization1.74-dev Package: libboost-serialization-dev
	22330.	English:		* proper restoration of pointers to shared data * serialization of STL containers and other commonly used templates * data portability - streams of bytes created on one platform should be readable on any other * archive interface must be rich enough to permit the creation of an archive that presents serialized data as XML in a useful manner
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Restauration correcte des pointeurs vers les données partagées * sérialisation des conteneurs STL et d'autres modèles couramment utilisés * portabilité des données - les flux d'octets créés sur une plate-forme doivent être lisibles sur n'importe quelle autre * l'Interface d'archivage doit être assez riche pour permettre la création d'une archive qui présente des données sérialisées au format XML d'une manière utile
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-serialization1.74.0 Package: libboost-serialization1.74-dev Package: libboost-serialization-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.