Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17961 → 17970 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	17961.	English:		This package contains the following plugins: * colorscheme - Allows creating different color schemes. * measurement - Adds a dialog and a layer to measure length and angle of segments and create measurement paths. * openvisible - Allows opening gpx and osm files that intersect the currently visible screen area. * cadastre-fr - A special handler for the French land registry WMS server. * DirectUpload - Directly uploads GPS Traces from current active layer in JOSM to openstreetmap.org. * editgpx - Anonymizes timestamps and deletes parts of huge GPX tracks very fast. * lakewalker - Helps vectorizing WMS images. * routing - Provides routing capabilities.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient les greffons suivants[nbsp]: * colorscheme - Permet de créer différennts schémas de couleurs. * measurement - Ajoute une boite de dialogue et un calque pour mesurer la longueur et l'angle des segments et créer des chemins de mesure. * openvisible - Permet l'ouverture de fichiers GPX et OSM qui croisent la zone d'écran visible. * cadastre-fr - Gestionnaire spécial pour le serveur de cadastre français WMS. * DirectUpload - Ajoute directement des traces GPS du calque actif de JOSM dans openstreetmap.org. * editgpx - Anonymise l'horodatage et supprime rapidement des portions de chemins GPX volumineux. * lakewalker - Aide à la vectorisation d'images WMS. * routing - Fournit des fonctions de routage.
				Translated by gisele perreault on 2013-12-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-12
				Located in Package: josm-plugins
	17962.	English:		JOSM is an editor for OpenStreetMap (OSM) written in Java. The current version supports stand alone GPX tracks, GPX track data from OSM database and existing nodes, line segments and metadata tags from the OSM database.
				Description
Current French:				JOSM est un éditeur pour OpenStreetMap (OSM) écrit en Java. La version actuelle prend en charge les traces GPX autonomes, les données de traces GPX venant de la base de données OSM et les nœuds, segments et métadonnées existant dans la base OSM.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: josm-l10n Package: josm
	17963.	English:		OpenStreetMap is a project aimed squarely at creating and providing free geographic data such as street maps to anyone who wants them. The project was started because most maps you think of as free actually have legal or technical restrictions on their use, holding back people from using them in creative, productive or unexpected ways.
				Description
Current French:				OpenStreetMap est un projet dédié à la création et la fourniture de données géographiques libres telles que les cartes routières à tout le monde. Le projet a débuté car toutes les cartes dont on peut penser qu'elles sont libres ou gratuites présentent des restrictions d'utilisation d'ordre légal ou technique, ce qui empêche leur utilisation créative, productive ou inattendue.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: josm-l10n Package: josm
	17964.	English:		Jonathan's Own Version of Emacs - a compact, powerful editor
				Summary
Current French:				Jonathan's Own Version d’Emacs –[nbsp]éditeur compact et puissant
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: jove
	17965.	English:		Jove is a compact, powerful Emacs-style text-editor. It provides the common emacs keyboard bindings, together with a reasonable assortment of the most popular advanced features (e.g. interactive shell windows, compile-it, language specific modes) while weighing in with CPU, memory, and disk requirements comparable to vi(1).
				Description
Current French:				Jove (Jonathan's Own Version –[nbsp]version propre à Jonathan) est un éditeur de texte compact et puissant dans le style d’Emacs. Il fournit les raccourcis de clavier courants d’Emacs et un assortiment raisonnable des fonctions les plus poussées et les plus populaires (par exemple, des fenêtres d’interpréteur de commandes interactif, la compilation, des modes propres aux langages), tout en ayant des exigences pour le CPU, la mémoire et le disque comparables à vi(1).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: jove
	17966.	English:		text-to-speech system for KDE
				Summary
Current French:				Système de synthèse vocale pour KDE
				Translated by Ktux on 2013-04-13
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-13
				Located in Package: jovie
	17967.	English:		The Jovie text-to-speech system is a plugin based service that allows any KDE (or non-KDE) application to speak using the D-Bus interface.
				Description
Current French:				Le système de synthèse vocale Jovie est un service basé sur un module externe qui permet à toute application KDE (ou non KDE) de communiquer grâce à l'interface D-Bus.
				Translated by Ktux on 2013-04-13
				Reviewed by gisele perreault on 2013-04-13
				Located in Package: jovie
	17968.	English:		It uses the speech-dispatcher daemon for the actual speech job; kmouth is an useful front-end for it.
				Description
Current French:				Il utilise le démon speech-dispatcher pour le travail de synthèse vocale réelle[nbsp]; kmouth est une interface utile pour celui-ci.
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-14
				Located in Package: jovie
	17969.	English:		Translate joystick movements into equivalent keystrokes
				Summary
Current French:				transformation des mouvements de manette de jeu en frappes de clavier équivalentes
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: joy2key
	17970.	English:		joy2key allows one to choose keyboard events for joystick axes and buttons, so that a joystick or gamepad can be used with an application that doesn't have native joystick support.
				Description
Current French:				Joy2key permet de choisir les événements de clavier pour les axes et boutons de manette de jeu, de telle façon qu’une manette de jeu puisse être utilisée avec une application ne prenant pas en charge nativement les manettes.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: joy2key

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.