Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17212 → 17221 of 76009 results First • • • Last
17212.
This package installs a modified version of the ioQuake3 game engine, which can be used to play various games based on that engine, such as OpenArena, Quake III: Arena, World of Padman and Urban Terror.
 
Description
Ce paquet installe une version modifiée du moteur de jeu ioQuake3, permettant de jouer à divers jeux basés sur ce moteur, tels que OpenArena, Quake[nbsp]III Arena, World of Padman et Urban Terror.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ioquake3
17213.
This package alone isn't of any use; to get a playable game, install openarena or another suitable set of game data.
 
Description
Ce paquet seul n’est d’aucune utilité. Pour un jeu fonctionnel, openarena ou un autre ensemble approprié de données de jeu est à installer.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ioquake3
17214.
debug symbols for the ioquake3 game engine
 
Summary
Symboles de débogage pour le moteur de jeu ioquake3
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: ioquake3-dbg
17215.
This package contains debug symbols for the ioQuake3 game engine, which can be used to analyze crashes in games that use Debian's shared ioquake engine.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ioquake3-dbg
17216.
Standalone server for ioQuake3 based games
 
Summary
Serveur autonome pour les jeux basés sur ioQuake3
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: ioquake3-server
17217.
This package installs a modified version of the ioQuake3 dedicated server, which can be used to serve various games based on that engine, such as OpenArena, Quake III: Arena, World of Padman and Urban Terror.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ioquake3-server
17218.
This package alone isn't of any use; to get a usable server, install openarena-server or another suitable set of server data.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: ioquake3-server
17219.
simple top-like I/O monitor
 
Summary
moniteur simple des E/S dans le style de top
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iotop
17220.
iotop does for I/O usage what top(1) does for CPU usage. It watches I/O usage information output by the Linux kernel and displays a table of current I/O usage by processes on the system. It is handy for answering the question "Why is the disk churning so much?".
 
Description
iotop est à l'utilisation des entrées[nbsp]–[nbsp]sorties ce que top est à l'utilisation du processeur. Il affiche les informations du noyau Linux concernant les E/S et les affiche sous forme d'une table par processus du système. Il est ainsi facile de répondre à la question «[nbsp]Pourquoi mon disque tourne autant[nbsp]?[nbsp]»
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iotop
17221.
iotop can only run under a Linux 2.6.20 or later kernel built with the CONFIG_TASKSTATS, CONFIG_TASK_DELAY_ACCT, CONFIG_TASK_IO_ACCOUNTING and CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS build config options on.
 
Description
iotop ne peut fonctionner que sur un noyau Linux 2.6.20 ou supérieur construit avec les options CONFIG_TASKSTATS, CONFIG_TASK_DELAY_ACCT, CONFIG_TASK_IO_ACCOUNTING et CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iotop
17212 → 17221 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.