Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15589 → 15598 of 76009 results First • • • Last
15589.
This package includes the Sohu plugin for the Gwibber desktop service
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gwibber-service-sohu
15590.
Application wrappers for GWorkspace
 
Summary
enveloppes d’application pour GWorkspace
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworkspace-apps-wrappers
15591.
A few wrapper scripts to enable usage of non-GNUstep applications within a GNUstep environment.
 
Description
Il s’agit de quelques scripts d’enveloppe pour permettre d’utiliser des applications non GNUstep dans l’environnement GNUstep.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworkspace-apps-wrappers
15592.
GNUstep Workspace Manager
 
Summary
gestionnaire d’espace de travail de GNUstep
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworkspace.app
15593.
GWorkspace is the official GNUstep workspace manager. It is a clone of NeXT's workspace manager. GWorkspace is probably one of the most useful and usable workspace managers available on any platform, owing to its well-designed interface and the natural, consistent design that it inherits from the GNUstep framework.
 
Description
GWorkspace le gestionnaire d’espace de travail de GNUstep. C’est un clone de celui de NeXT. GWorkspace est vraisemblablement un des gestionnaires les plus utiles et pratiques disponibles pour toutes les plateformes, en raison de son interface très bien pensée et de sa conception naturelle et cohérente qu’il hérite de l’environnement GNUstep.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworkspace.app
15594.
Displays time and date in specified time zones
 
Summary
afficher la date et l'heure pour différents fuseaux horaires
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworldclock
15595.
This program displays the time and date of specified time zones using a GTK+ interface. It also provides a "rendezvous" function allowing the zones to be synchronised to a time other than the current time. This can help you organise meetings across different timezones.
 
Description
Cette application affiche la date et l'heure des fuseaux horaires spécifiés en utilisant une interface GTK+. Elle possède également une fonction «[nbsp]rendez-vous[nbsp]» permettant de synchroniser les fuseaux horaires avec une autre heure que l'heure locale. Ceci peut être utile pour organiser des rencontres de personnes situées sur différents fuseaux horaires.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworldclock
15596.
The time zones may be entered by hand in TZ format or chosen from a list prepared from /usr/share/zoneinfo/zone.tab. The zone list is kept in a format consistent with the shell script tzwatch.
 
Description
Les fuseaux horaires peuvent être définis manuellement au format TZ ou choisis dans une liste préparée à partir de /usr/share/zoneinfo/zone.tab. La liste des fuseaux horaires est conservée dans un format cohérent avec le script tzwatch.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gworldclock
15597.
simple GTK+ HTML5 rich text editor
 
Summary
éditeur simple de texte enrichi HTML5 - basé sur GTK+
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gwrite
15598.
gWrite is a simple GTK+ HTML5 WYSIWYG editor, focusing on writing and simple text formating. It can automatically generate a table of contents based on the document structure.
 
Description
gWrite est un éditeur WYSIWYG HTML5 simple GTK+, se concentrant sur l'écriture et le formatage de texte simple. Il peut générer automatiquement un sommaire basé sur la structure du document.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gwrite
15589 → 15598 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.