Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15567 → 15576 of 76009 results First • • • Last
15567.
Audio file denoiser (debug)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gwc-dbg
15568.
The GNOME Wave Cleaner (gwc) is an application that helps you in getting rid of noise and clicks in audio files. This is most commonly used when translating your old vinyl or old tapes to a digital format, but it can be applied to every soundfile that has a more or less constant noise level.
 
Description
Le GNOME Wave Cleaner (gwc, nettoyeur d'ondes pour GNOME) est une application qui vous aide à vous débarrasser du bruit et des clicks dans des fichiers audio. Il est principalement utilisé quand vous transférez vos vieux disques vinyl ou anciennes cassettes vers un format digital, mais il peut être utilisé pour tout fichier sonore possèdant un niveau sonore plus ou moins constant.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwc-dbg Package: gwc
15569.
A "Diamond Mine" puzzle game
 
Summary
Un jeu de casse-tête «[nbsp]Diamond Mine[nbsp]»
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gweled
15570.
Gweled is a GNOME version of a popular PalmOS/Windows/Java game called "Bejeweled" or "Diamond Mine". The aim of the game is to make alignment of 3 or more gems, both vertically or horizontally by swapping adjacent gems. The game ends when there are no possible moves left.
 
Description
Gweled est une version GNOME du jeu populaire (PalmOS, Windows, Java) appelé «[nbsp]Bejeweled[nbsp]» ou «[nbsp]Diamond Mine[nbsp]». Le but du jeu est d’aligner trois gemmes ou plus, à la fois verticalement et horizontalement, permutant des pierres adjacentes. Le jeu se termine lorsqu’il n’existe plus de déplacement possible.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gweled
15571.
helper applications for Gwenhywfar library
 
Summary
applications d’assistance pour la bibliothèque Gwenhywfar
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwenhywfar-tools
15572.
This package contains some helper tools provided by Gwenhywfar and useful for applications making use of Gwenhywfar: mklistdoc, gct-tool, xmlmerge and typemaker.
 
Description
Ce paquet contient quelques assistants fournis par Gwenhywfar, et utiles aux applications utilisant Gwenhywfar⋅: mklistdoc, gct-tool, xmlmerge et typemaker.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwenhywfar-tools
15573.
Batch renamer tool for KDE
 
Summary
Outil de renommage par lots pour KDE
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gwenrename
15574.
GwenRename is a series renamer tool. It was created as an external tool for GwenView, the image viewer for KDE, but can also be used from Konqueror. As that, the files to be renamed are passed to it as command line parameters, and there is no other way to load files into it. The main goal is to have a batch renaming tool that's easy and light enough for every day use. If you are looking for a more compound and featured renaming tool, you should have a look at Dominik Seichter's "KRename".
 
Description
GwenRename est un outil de renommage en série. Il a été créé comme un outil externe pour Gwenview, le visualiseur d'images pour KDE, mais peut également être utilisé à partir de Konqueror. Comme ça, les fichiers à renommer lui sont transmis en tant que paramètres de ligne de commande, et il n'y a pas d'autre moyen pour y charger les fichiers. L'objectif principal est d'avoir un outil de renommage par lots qui est facile et assez léger pour une utilisation quotidienne. Si vous êtes à la recherche d'un outil de renommage plus poussé et avec davantage de fonctionnalités, vous devriez jeter un oeil à l'application «[nbsp]krename[nbsp]» de Dominik Seichter.
Translated by Ktux
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gwenrename
15575.
image viewer
 
Summary
visionneuse d'images
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwenview
15576.
Gwenview is an image viewer, ideal for browsing and displaying a collection of images. It is capable of showing images in a full-screen slideshow view and making simple adjustments, such as rotating or cropping images.
 
Description
Gwenview est une visionneuse d'images idéale pour parcourir et afficher une collection d'images. Elle peut afficher les images sous forme de diaporama plein écran et permet de faire des modifications simples comme des rotations ou des recadrages d'images.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gwenview
15567 → 15576 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.