Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14567 → 14576 of 76009 results First • • • Last
14567.
* BeOS filesystem type.
* FreeBSD/NetBSD/386BSD disklabel sub-partitioning scheme used on Intel
platforms.
* Linux second extended filesystem.
* MS-DOS FAT12/16/32 "filesystems".
* IBM OS/2 High Performance filesystem.
* Linux LVM physical volumes (LVM by Heinz Mauelshagen).
* Linux swap partitions (versions 0 and 1).
* The Minix operating system filesystem type.
* MS Windows NT/2000 filesystem.
* QNX 4.x filesystem.
* The Reiser filesystem (version 3.5.X, X > 11).
* Sun Solaris on Intel platforms uses a sub-partitioning scheme on PC hard
disks similar to the BSD disklabels.
* Silicon Graphics' journalling filesystem for Linux.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: gpart
14568.
GTK+ text editor for ebook PDF files
 
Summary
éditeur de texte en GTK+ pour les livres numériques au format PDF
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpdftext
14569.
gpdftext opens a simple text-based PDF file, typically intended for reading on an ebook reader and loads the text into a text editor window, autoformatting the text for long lines and paragraph breaks.
 
Description
gpdftext permet d'ouvrir un PDF contenant du texte, typiquement conçu pour être affiché sur une liseuse de livres numériques, et charge le texte dans une fenêtre d'édition, en mettant en forme automatiquement les lignes longues et les sauts de paragraphes.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpdftext
14570.
gpdftext is useful when the downloaded PDF uses a small font or wastes a lot of space in the margins so that a plain text file would display in a more comfortable font.
 
Description
gpdftext est utile quand le fichier PDF téléchargé utilise une police trop petite ou gaspille de l'espace avec des marges trop larges, alors qu'un simple fichier texte permettrait d'utiliser une police qui rendrait la lecture plus confortable.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpdftext
14571.
gpdftext supports spell checking and editor font selection and can save ASCII content as PDF.
 
Description
gpdftext prend en charge la vérification d'orthographe et la personnalisation de la police de l'éditeur, et permet de sauvegarder aux formats ASCII et PDF.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpdftext
14572.
The G Palmtop Environment (GPE) metapackage
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gpe
14573.
This is the G Palmtop Environment for embedded and handheld devices.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpe
14574.
This package depends on the basic set of GPE applications, including programs for device configuration, appointments, tasks, contacts, expenses and some games.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpe
14575.
Do not install this package unless you want to let the complete GPE environment replace your current KDE or GNOME environment. You can remove this package once it is installed.
 
Description
N'installez pas ce paquet sauf si vous souhaitez permettre à l'environnement GPE complet de remplacer votre environnement KDE ou GNOME. Vous pouvez supprimer ce paquet une fois qu'il est installé.
Translated by Ktux
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gpe
14576.
Alarm support for the G Palmtop Environment
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gpe-announce
14567 → 14576 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.