Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13899 → 13908 of 76009 results First • • • Last
13899.
This package contains debugging symbols for gnome-panel and the libpanel-applet library. It is provided to help debugging problem in the panel itself or in the library. The debugging symbols are installed in /usr/lib/debug and will automatically be used by gdb.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour le tableau de bord GNOME et la bibliothèque libpanel-applet. Il est fourni pour aider à corriger les problèmes dans le tableau de bord lui-même ou dans la bibliothèque. Les symboles de débogage sont installés dans /usr/lib/debug et seront automatiquement utilisés par gdb.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-panel-dbg
13900.
control aspects of your mobile phone from your GNOME 2 desktop
 
Summary
contrôle d’aspects de téléphone mobile à partir d’un bureau GNOME[nbsp]2
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-phone-manager
13901.
Phone Manager is a program created to allow you to control aspects of your mobile phone from your GNOME 2 desktop.
 
Description
Phone Manager est un programme créé pour permettre de contrôler des aspects de téléphone mobile à partir d’un bureau GNOME[nbsp]2.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-phone-manager
13902.
Current features include:
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Les fonctionnalités actuelles incluent[nbsp]:
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-phone-manager
13903.
- Runs in the background; indicates status on the panel notification area.
- Display on-screen alert when text message (SMS) arrives
- Text message (SMS) sending facility
- Evolution Addressbook integration
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Fonctionne en arrière-plan[nbsp]; indique le statut dans la zone de notification.
- Affiche une alerte à l'écran lorsqu'un message (SMS) arrive
- Outil d'envoi de messages (SMS)
- Intégration du carnet d'adresses Evolution.
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-phone-manager
13904.
tool for Gnome to print several photos on one page
 
Summary
Outil GNOME pour imprimer plusieurs photos sur une seule page
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-photo-printer
13905.
Gnome Photo Printer is intended for printing photos in an easy way. Just drag your Photos from Nautilus to the Gnome Photo Printer window and drop it. Make some selections like Photo or Paper size, hit Preview or Print, and see your pictures printed.
 
Description
GNOME Photo Printer est destiné à imprimer des photos facilement. Faites simplement glisser vos photos depuis Nautilus vers la fenêtre de GNOME Photo Printer et relâchez. Sélectionnez la taille de la photo ou du papier, cliquez sur prévisualiser ou imprimer, et obtenez vos photos imprimées.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-photo-printer
13906.
visual application launcher for GNOME
 
Summary
lanceur visuel d'applications pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: gnome-pie
13907.
gnome-pie is a radial visual application launcher for GNOME. It allows the user to bind groups of frequently used applications to a ring that appears when a hot key / mouse binding is triggered.
 
Description
gnome-pie est un lanceur visuel «[nbsp]radial[nbsp]» d'applications pour GNOME. Il permet à l'utilisateur d'affecter des groupes d'applications fréquemment utilisées à un anneau qui s'affiche lorsque que la touche/bouton associé(e) est pressé(e).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-pie
13908.
It was inspired by the OPie addon written for the game World of Warcraft.
 
Description
Il s'inspire du module OPie écrit pour le jeu World of Warcraft.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-pie
13899 → 13908 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.