Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13885 → 13894 of 76009 results First • • • Last
13885.
This package contains a GTK+ GUI for PackageKit transactions, a simple repository editor and PackageKit configuration tool and a viewer for software installation history.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gnome-packagekit
13886.
Data files for graphical distribution neutral software management tools
 
Summary
Fichiers de données pour les outils de gestion de logiciels neutres de distribution graphique.
Translated by titouan le folgoc
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gnome-packagekit-data
13887.
This package contains architecture-independent files for all GNOME-PackageKit modules.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers indépendants de l'architecture pour tous les modules GNOME-PackageKit.
Translated by titouan le folgoc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gnome-packagekit-data
13888.
Extra GUI distribution neutral software management helpers
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gnome-packagekit-tools
13889.
This package contains several small GUI helper tools for sofware management.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: gnome-packagekit-tools
13890.
simple, easy to use paint program for GNOME
 
Summary
programme de dessin, simple et d’utilisation facile, pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-paint
13891.
gnome-paint is a program inspired by MS Paint and designed for GNOME (and maybe other) desktop environment. It could be used to manipulate images in a very simple way. With a very friendly user interface, gnome-paint is easy to get started for new users.
 
Description
Gnome-paint est un programme s’inspirant de MS[nbsp]Paint et conçu pour l’environnement de bureau GNOME (et possiblement pour d’autres). Il peut être utilisé pour manipuler des images de façon très simple. Avec une interface graphique très intuitive, gnome-paint est de prise en main facile pour les nouveaux utilisateurs.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-paint
13892.
launcher and docking facility for GNOME
 
Summary
Dispositif de lancement et/ou d'ancrage d'applications pour GNOME
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-panel
13893.
The GNOME Panel is an essential part of the GNOME Desktop, providing toolbar-like “panels” which can be attached to the sides of your desktop. They are used to launch applications and embed a number of other functions, such as quick launch icons, the clock, the notification area, volume controls and the battery charge indicator, and utilities ranging from weather forecast to system monitoring.
 
Description
Le panneau GNOME est une composante essentielle du bureau GNOME qui fournit des «[nbsp]panneaux[nbsp]» ressemblant à une barre d'outils que vous pouvez attacher sur les côtés de votre bureau. Ils sont utilisés pour lancer des applications et incluent de nombreuses autres fonctions, telles qu'une zone pour icônes de lancement rapide, une horloge, une zone de notification, le contrôle du volume, l'indicateur de charge de la batterie et d'autres utilitaires allant des prévisions météorologiques à la surveillance du système.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-panel
13894.
command line utility to invoke GNOME panel run dialog/menu
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gnome-panel-control
13885 → 13894 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.