Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

12615 → 12624 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	12615.	English:		This package includes: * POFileStatus - PO file validator and status reporting * POFileChecker - searches for common mistakes in PO files * POFileConsistency - PO file consistency checks * POFileEquiv - PO file glossary generator * POFileGlossary - search for translation errors against a glossary * POFileFill - automatically translate a PO file based on other files * POFileSpell - PO file spell checker * POFileClean - eliminates untranslated strings
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gettext-lint
	12616.	English:		Small command executer with autocompletion using GTK+
				Summary
Current French:				Petit exécuteur de commande disposant de l'autocomplètement (GTK+)
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: gexec
	12617.	English:		gexec is a small and simple command executer using GTK+. It features autocompletition and a command history. Furthermore gexec can run the chosen command as root or in a terminal emulator.
				Description
Current French:				gexec est un petit exécuteur de commande basique utilisant GTK+. Il dispose du complètement automatique («[nbsp]autocompletion[nbsp]») et d'un historique des commandes. De plus, gexec peut lancer la commande voulue en tant que super-utilisateur («[nbsp]root[nbsp]») ou dans un émulateur de terminal.
				Translated by Michael Vogt on 2008-11-13
				Located in Package: gexec
	12618.	English:		a monitor for the exim MTA
				Summary
Current French:				Surveillance du MTA exim
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: geximon
	12619.	English:		geximon is a Gtk2 reimplementation of eximon, an X monitor for the exim mail transport agent. It has all features of the original (tracking the log, managing the mail queue, plotting, etc.) and more. It also integrates with exiwhat (allowing you to manage active exim instances), exigrep, and eximstats. The interface is intuitive, compact, and easy to use.
				Description
Current French:				geximon est une réimplémentation en Gtk2 de eximon, un outil de surveillance graphique d'exim (un agent de transport de courriel, «[nbsp]mail transport agent[nbsp]»). Il possède toutes les fonctions de l'original (suivi des journaux, gestion de la file de courriel, graphique, etc.) et plus encore. Il s'intègre aussi avec exiwhat (vous permettant de gérer des instances actives d'exim), exigrep et eximstats. L'interface est intuitive, compacte et facile à utiliser.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: geximon
	12620.	English:		extracts cursors and icons from MS Windows compatible resource files
				Summary
Current French:				extrait les curseurs et icônes de fichiers de ressources MS Windows compatibles.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-27
				Located in Package: gextractwinicons
	12621.	English:		gExtractWinIcons can extract cursors, and icons from MS Windows compatible resource files (like .exe, .dll, .ocx, .cpl).
				Description
Current French:				gExtractWinIcons peut extraire des curseurs et des icônes à partir de fichiers de ressources MS Windows compatibles (comme .exe, .dll, .ocx, .cpl).
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-27
				Located in Package: gextractwinicons
	12622.	English:		Both icons, cursors and PNG images can be extracted from resources files with different resolution and color depth. The extracted icon files can be also used for "favicon.ico" website icon.
				Description
Current French:				Les icônes, curseurs ou images PNG peuvent être extraits des fichiers de ressources MS Windows avec différentes résolutions et profondeurs de couleur. Les fichiers d'icônes extraits peuvent être également utilisés comme icône «[nbsp]favicon.ico[nbsp]» pour un site.
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-27
				Located in Package: gextractwinicons
	12623.	English:		Grid file access library 2.0
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gfal2
	12624.	English:		GFAL 2.0 offers an a single and simple POSIX-like API for the file operations in grids and cloud environments. The set of supported protocols depends on the gfal2 plugins install.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gfal2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.