Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11814 → 11823 of 76009 results First • • • Last
11814.
data files for gamine game
 
Summary
fichiers de données pour le jeu gamine
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gamine-data
11815.
gamine is a game for young children.
 
Description
Gamine est un jeu pour les jeunes enfants.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: gamine-data
11816.
You need the gamine package to use these data files.
 
Description
Le paquet gamine est nécessaire pour utiliser ces fichiers de données.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gamine-data
11817.
Tool for examining the internals of Qt application
 
Summary
Outil pour examiner le fonctionnement interne d'une application Qt.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gammaray
11818.
debugging symbols for gammaray
 
Summary
symboles de débogage pour gammaray
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in Package: gammaray-dbg
11819.
This package contains the debugging symbols for gammaray.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage pour Gammaray.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: gammaray-dbg
11820.
GammaRay plugin development files
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gammaray-dev
11821.
GammaRay is a tool for examining the internals of a Qt application and to some extent also manipulate it. GammaRay uses injection methods to hook into an application at runtime and provide access to a wide variety of interesting information. It provides easy ways of navigating through the complex internal structures you find in some Qt frameworks, such as QGraphicsView, model/view, QTextDocument, state machines and more.
 
Description
GammaRay est un outil pour examiner le fonctionnement interne d'une application Qt et dans une certaine mesure de le manipuler. GammaRay utilise des méthodes d'injection pour s'accrocher à une application en cours d'exécution et fournir un accès à une grande variété d'informations intéressantes. Il fournit des moyens faciles pour naviguer à travers les structures internes complexes que vous trouverez dans certains environnement applicatifs Qt, comme QGraphicsView, modèle/vue, QTextDocument, machines d'état et plus encore.
Translated by Florent (LSc)
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gammaray-dev Package: gammaray
11822.
This package contains header files used for building 3rd party GammaRay plugins.
 
Description
Ce paquet contient les fichiers d'en-tête utilisés pour la compilation de greffons tierce partie Gammaray.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gammaray-dev
11823.
mobile phone management utility
 
Summary
utilitaire de gestion de téléphone portable
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gammu
11814 → 11823 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.