Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

8216 → 8225 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	8216.	English:		simple multi-platform text editor
				Summary
Current French:				simple éditeur de texte multi-plateforme
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: editra
	8217.	English:		Editra is a multi-platform text editor with an implementation that focuses on creating an easy to use interface and features that aid in code development. Currently it supports syntax highlighting and variety of other useful features for over 60 programming languages.
				Description
Current French:				Editra est un éditeur de texte multi-plateforme avec une implémentation qui se concentre sur une interface aisée d'utilisation et des fonctionnalités qui aident au développement de code. Actuellement il prend en charge la coloration syntaxique et une variété d'autres fonctionnalités très utiles pour plus de 60 langages de programmation.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: editra
	8218.	English:		Checks whether dependencies of packages can be satisfied
				Summary
Current French:				Vérifie si les dépendances des paquets peuvent être satisfaites
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: dose-distcheck
	8219.	English:		This software checks for every package of a distribution whether it is possible to satisfy its dependencies and conflicts within this distribution. It comes in several versions: - edos-debcheck for Debian packages - edos-rpmcheck for rpm packages - edos-pscheck for pkg_summary package descriptions - edos-builddebcheck for build-dependencies of Debian packages.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce logiciel vérifie pour chaque paquet d'une distribution s'il est possible de satisfaire ses dépendances et les conflits au sein de cette distribution. Il est disponible en plusieurs versions[nbsp]: - edos-debcheck pour les paquets Debian - edos-rpmcheck pour les paquets rpm - edos-pscheck pour les descriptions des paquets pkg_summary - edos-builddebcheck pour les dépendances de construction de paquets Debian.
				Translated by gisele perreault on 2013-04-09
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-09
				Located in Package: edos-distcheck
	8220.	English:		Check package dependencies (transitional package)
				Summary
Current French:				Vérifier les dépendances de paquet (paquet de transition)
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: edos-rpmcheck Package: edos-debcheck
	8221.	English:		This is a transitional package which can be safely removed, its only purpose is to pull in the dependency on edos-distcheck
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: edos-rpmcheck Package: edos-debcheck
	8222.	English:		triangulated mesh surfaces for protein structures
				Summary
Current French:				surfaces de maillage triangulaire pour les structures de protéines
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: edtsurf
	8223.	English:		EDTSurf is a open source program to construct triangulated surfaces for macromolecules. It generates three major macromolecular surfaces: van der Waals surface, solvent-accessible surface and molecular surface (solvent-excluded surface). EDTsurf also identifies cavities which are inside of macromolecules.
				Description
Current French:				EDTSurf est un programme libre pour construire des surfaces triangulaires pour les macromolécules. Il génère 3 grandes surfaces macromoléculaires[nbsp]: la surface de Van der Waals, la surface accessible au solvant et la surface moléculaire (la surface non accessible au solvant). EDTsurf identifie aussi les cavités à l'intérieur des macromolécules.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: edtsurf
	8224.	English:		edubuntu themes and artwork
				Summary
Current French:				Thèmes et graphismes Edubuntu
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-artwork
	8225.	English:		Edubuntu themes and artwork provided that includes a GDM theme, Plymouth theme, wallpapers as well as the default Edubuntu firefox homepage.
				Description
Current French:				Thèmes et graphismes Edubuntu fournis incluant un thème GDM, un thème Plymouth, des fonds d'écran ainsi que la page d'accueil Firefox par défaut pour Edubuntu.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-12-31
				Located in Package: edubuntu-artwork

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.