Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75923 → 75932 of 76009 results First • • • Last
75923.
A C and C++ compiler and checker using TDF/ANDF
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: tendra
75924.
TenDRA is a free C/C++ compiler built around the TDF/ANDF format which provides strict conformance checks for a range of APIs. Among those currently supported are ANSI and ISO C, POSIX 1 & 2, System V, Unix95, XPG3 and XPG4.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: tendra
75925.
C++ support is extremely limited in this release.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: tendra
75926.
Microsoft Windows Compatibility Layer (32-bit support)
 
Summary
Couche de compatibilité pour Microsoft Windows (prend en charge le 32 bits)
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wine1.6-i386
75927.
Wine is a compatibility layer for running Windows applications on Linux. Applications are run at full speed without the need of cpu emulation. Wine does not require Microsoft Windows, however it can use native system dll files in place of its own if they are available.
 
Description
Wine est une couche de compatibilité permettant d'exécuter des applications Windows sous Linux. Les applications sont exécutées à vitesse élevée sans nécessiter d'émulation processeur. Wine n'a pas besoin de Microsoft Windows, mais il peut cependant utiliser des fichiers dll systèmes natifs à la place des siens s'ils sont disponibles.
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wine1.6-i386 Package: wine1.4-i386 Package: winetricks Package: wine1.6-dev Package: wine1.6-dbg Package: wine1.6-amd64 Package: wine1.6 Package: wine1.4-dev Package: wine1.4-dbg Package: wine1.4-amd64 Package: wine1.4 Package: wine
75928.
This package includes a program loader for running unmodified Windows executables as well as the Wine project's free version of the Windows API for running programs ported from Windows.
 
Description
Ce paquet inclut un chargeur de programmes pour faire fonctionner des exécutables Windows non modifiés, ainsi que la version libre créée par le projet Wine de l'API Windows pour faire fonctionner des programmes portés depuis Windows.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wine1.6-i386 Package: wine1.6-amd64 Package: wine1.6
75929.
This package provides support for loading 32-bit x86 Windows applications
 
Description
Ce paquet fournit la prise en charge pour le chargement des applications Windows x86 32 bits
Translated by Anne017
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wine1.6-i386
75930.
Xen Hypervisor on i386
 
Summary
Hyperviseur Xen sur i386
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: xen-hypervisor-4.2-i386
75931.
The hypervisor is the "core" for XEN itself. It gets booted by the boot loader and controls cpu and memory, sharing them between your administrative domain (Domain 0) and the virtual guest systems.
 
Description
L’hyperviseur est le «[nbsp]cœur[nbsp]» de Xen. Il est démarré par le chargeur d'amorçage et contrôle le CPU et la mémoire, les partageant entre le domaine administratif («[nbsp]Domain[nbsp]0[nbsp]») et les systèmes virtuels d’invité.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xen-hypervisor-4.11-armhf Package: xen-hypervisor-4.11-arm64 Package: xen-hypervisor-4.11-amd64
75932.
In order to boot a XEN system along with this package you also need a kernel specifically crafted to work as the Domain 0, mediating hardware access for XEN itself.
 
Description
Dans le but d’amorcer un système Xen avec ce paquet, un noyau spécialement confectionné pour fonctionner comme le «[nbsp]Domain[nbsp]0[nbsp]» est nécessaire, relayant l’accès au matériel à Xen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xen-hypervisor-4.11-armhf Package: xen-hypervisor-4.11-arm64 Package: xen-hypervisor-4.11-amd64
75923 → 75932 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.