Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
75913 → 75922 of 76009 results First • • • Last
75913.
Depending on the Savage chip this utility can be used to switch between LCD, CRT and TV output. Additionally one can choose between NTSC, NTSCJ and pal TV signal format.
 
Description
Tributaire de la puce Savage, cet utilitaire peut être employé pour basculer entre les sorties LCD, CRT et TV. De plus, il est possible de choisir entre les formats de signal de télévision, NTSC, NTSCJ et PAL.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: s3switch
75914.
control utility for Bochs emulated SB16 card
 
Summary
utilitaire de contrôle pour la carte SB16 émulée par Bochs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sb16ctrl-bochs
75915.
You can use this utility to perform some query operations on the Bochs emulated SB16 card. It needs to be installed in your Debian-based guest OS.
 
Description
Cet utilitaire peut être utilisé pour réaliser quelques opérations de requête sur la carte SB16 émulée par Bochs. Il nécessite d’être installé dans le système d’exploitation invité basé sur Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sb16ctrl-bochs
75916.
The sb16ctrl utility contained in this package can only be used from inside the Bochs emulator. DO NOT TRY IT ON REAL HARDWARE.
 
Description
L’utilitaire sb16ctrl contenu dans ce paquet peut seulement être utilisé dans l’émulateur Bochs. À NE PAS UTILISER SUR DU VRAI MATÉRIEL.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: sb16ctrl-bochs
75917.
Cyrix/IBM 5x86/6x86 CPU configuration tool
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: set6x86
75918.
Allows one to modify the internal configuration registers in the 5x86 and 6x86 CPU. These include specifying non-cacheable memory areas (important for e.g. graphics cards), I/O delays, cache write policy (WB/WT), write-gathering, and also enable an automatic standby mode where a CPU "halt" instruction cuts down power by a factor of 70 (from 20 Watts to 0.3 Watts for the 6x86 P133+) when the CPU is idle. Especially the CPU power reduction cuts down on most temperature-related problems on many motherboards.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: set6x86
75919.
A system call tracer for 64bit binaries
 
Summary
Un traceur d'appels système pour les fichiers binaires 64 bits
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: strace64
75920.
strace is a system call tracer, i.e. a debugging tool which prints out a trace of all the system calls made by a another process/program. The program to be traced need not be recompiled for this, so you can use it on binaries for which you don't have source.
 
Description
strace est un traceur d'appels système, c'est-à-dire un outil de débogage qui affiche une trace de tous les appels système effectués par un autre processus ou programme. Le programme visé par ces traces n'a pas besoin d'être recompilé pour cela, vous pouvez donc l'utiliser sur des fichiers binaires dont vous n'avez pas le code source.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: strace64
75921.
This package containts the 64bit version of the binary, intended for biarch systems with 32bit userland and 64bit kernel.
 
Description
Ce paquet contient la version 64 bits de l'exécutable, conçu pour les systèmes biarch avec userland 32 bits et noyau 64 bits.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: strace64
75922.
System calls and signals are events that happen at the user/kernel interface. A close examination of this boundary is very useful for bug isolation, sanity checking and attempting to capture race conditions.
 
Description
Les signaux et appels système sont des événements qui surgissent sur l'interface utilisateur/noyau. Un examen approfondi de ces données est très utile pour isoler des bogues, vérifier la robustesse du code et essayer de capturer des concurrences critiques.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: strace64
75913 → 75922 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.