Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
74777 → 74786 of 76009 results First • • • Last
74777.
The difference between the xtightvncviewer and the normal vncviewer is the data encoding, optimized for low bandwidth connections. If the client do not support jpeg or zlib encoding it can use the default one. Later versions of xvncviewer (> 3.3.3r2) support a new automatic encoding that should be equally good as the tightvnc encoding.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: xtightvncviewer
74778.
set window title and icon name for X terminal
 
Summary
définition du titre de la fenêtre ou du nom de licône pour un terminal[nbsp]X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtitle
74779.
Xtitle sets the window title and/or the icon name of the terminal window in which it is run to be its command line arguments. It does this by outputting the appropriate xterm(1) control sequence charac- ters. Unless messages are suppressed, xtitle will also report the settings it has made.
 
Description
Xtitle définit le titre de la fenêtre ou le nom de l’icône de la fenêtre de terminal dans laquelle il est exécuté, au nom des arguments de ligne de commande. Il réalise cela en produisant les caractères appropriés de séquence de contrôle pour xterm(1). À moins que les messages soient supprimés, xtitle exposera les changements qu’il a effectués.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtitle
74780.
Note: In order ro be able to change the terminal's title, the terminal must support ANSI escape codes.
 
Description
Remarque[nbsp]: pour pouvoir changer le titre du terminal, celui-ci doit prendre en charge les séquences d’échappement ANSI.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtitle
74781.
trace communication between X client and server
 
Summary
traceur de communications entre des clients et un serveur[nbsp]X
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtrace
74782.
What strace is for system calls, xtrace is for X11 connections: you hook it between one or more X11 clients and an X server and it prints the requests going from client to server and the replies, events and errors going the other way.
 
Description
Ce qu’est strace pour les appels système, xtrace l’est pour les connexions[nbsp]X11[nbsp]: s’il est branché entre un ou plusieurs clients[nbsp]X et un serveur[nbsp]X, il affichera les requêtes du client vers le serveur et les réponses, évènements et erreurs renvoyés.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtrace
74783.
Model Train Track CAD Program
 
Summary
programme de DAO de réseau ferré miniature
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtrkcad
74784.
This program allows you to design model train layouts. It is fundamentally a drawing (CAD) program, but tailored to some of the specific issues in the model train world.
 
Description
Ce programme vous permet de concevoir des dispositions de train miniature. Il s'agit fondamentalement d'un programme de dessin (DAO), mais adapté à certains problèmes spécifiques du monde des trains miniatures.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtrkcad
74785.
Minimal X display lock program
 
Summary
Programme de verrouillage d'affichage[nbsp]X minimal
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtrlock
74786.
xtrlock is a very minimal X display lock program, which uses nothing except the Xlib library. It doesn't obscure the screen, it is completely idle while the display is locked and you don't type at it, and it doesn't do funny things to the X access control lists.
 
Description
xtrlock est un programme de verrouillage d'affichage X très minimal qui n'utilise que la bibliothèque Xlib. Il n'obscurcit pas l'écran, il est complètement inactif lorsque l'écran est verrouillé et que vous ne tapez rien et il ne fait rien d'étrange aux listes de contrôle d'accès X.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xtrlock
74777 → 74786 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.