Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72925 → 72934 of 76009 results First • • • Last
72925.
network traffic analyzer - debug symbols
 
Summary
Analyseur de trafic réseau - symboles de débogage
Translated by Alban V
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wireshark-dbg
72926.
This package contains stripped debugging symbols for all Wireshark programs and libraries.
 
Description
Ce paquet contient les symboles de débogage épurés pour tous les programmes et bibliothèques de Wireshark.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: wireshark-dbg
72927.
network traffic analyzer - development tools
 
Summary
Analyseur de trafic réseau - outils de développement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: wireshark-dev
72928.
This package provides idl2wrs and other files necessary for developing new packet dissectors.
 
Description
Ce paquet fournit idl2wrs et d'autres fichiers nécessaires au développement de nouveaux outils de dissection de paquets.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wireshark-dev
72929.
network traffic analyzer - documentation
 
Summary
Analyseur de trafic réseau - documentation
Translated by Julien Henry
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wireshark-doc
72930.
Wireshark is a network "sniffer" - a tool that captures and analyzes packets off the wire. Wireshark can decode too many protocols to list here.
 
Description
Wireshark est un analyseur de trafic réseau ou «⋅sniffer⋅», utilisé pour capturer et examiner les paquets transitant sur un réseau. Wireshark décode de nombreux protocoles (trop nombreux pour être listés).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wireshark-doc Package: wireshark-dev Package: wireshark-common Package: wireshark Package: tshark
72931.
This package contains Wireshark User's guide, Wireshark Developer's Guide and the Lua Reference.
 
Description
Ce paquet contient le guide de l'utilisateur de Wireshark, le guide du développeur de Wireshark et la référence Lua.
Translated by Julien Henry
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wireshark-doc
72932.
comparison of biopolymers, commonly DNA and protein sequences
 
Summary
Comparaison de biopolymères, généralement de séquences ADN et de protéines
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Package: wise
72933.
Wise2 is a package focused on comparisons of biopolymers, commonly DNA and protein sequences. There are many other packages which do this, probably the best known being BLAST package (from NCBI) and the Fasta package (from Bill Pearson). There are other packages, such as the HMMER package (Sean Eddy) or SAM package (UC Santa Cruz) focused on hidden Markov models (HMMs) of biopolymers.
 
Description
Wise2 est un paquet spécialisé dans la comparaison de biopolymères, communément de séquences d'ADN et de protéines. Beaucoup d'autres paquets ont des fonctions similaires, comme le paquet le plus connu BLAST (du NCBI) ou le paquet Fasta (de Bill Pearson). D'autres encore, comme le paquet HMMER (de Sean Eddy) ou le paquet SAM (de l'Université de Californie, Santa Cruz) se concentrent sur la modélisation des biopolymères avec le modèle automate de Markov à états cachés (abrégé HMM en anglais).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc Package: wise-data Package: wise
72934.
Wise2's particular forte is the comparison of DNA sequence at the level of its protein translation. This comparison allows the simultaneous prediction of say gene structure with homology based alignment.
 
Description
Le point fort de Wise2 est la comparaison de séquences d'ADN au niveau de la traduction en protéines. Ce type de comparaison permet la prédiction simultanée de la structure d'un gène avec l'alignement basé sur l’homologie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: wise-doc Package: wise-data Package: wise
72925 → 72934 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.