Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

72395 → 72404 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	72395.	English:		alternative D-Bus service for managing modems
				Summary
Current French:				service D-Bus alternatif pour la gestion de modems
				Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-12-03
				Located in Package: wader-core
	72396.	English:		A drop-in replacement for modemmanager and alternative implementation of the ModemManager API, with extensive support for many UMTS devices, simple plugin system for supporting new devices, robust USSD stack, multipart SMS, MMS reception, extensible AT engine, and handles binary SMS cleanly.
				Description
Current French:				Il s’agit d’un remplaçant pour modemmanager et d’une mise en œuvre alternative de l’API ModemManager, avec un prise en charge complète de beaucoup de périphériques UMTS, un simple système de greffons pour prendre en charge de nouveaux périphériques, une pile USSD robuste, des SMS multiparties, la réception de MMS, un moteur AT extensible, et la gestion de SMS binaires proprement.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: wader-core
	72397.	English:		If your 3G device does not work well with ModemManager, you may wish to read https://github.com/andrewbird/wader/blob/master/SUPPORTED_DEVICES to learn if wader-core is a better alternative for you.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Si votre appareil 3G ne fonctionne pas bien avec ModemManager, vous devriez lire https://github.com/andrewbird/wader/blob/master/SUPPORTED_DEVICES pour savoir si wader-core est une meilleure alternative pour vous.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-03
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-03
				Located in Package: wader-core
	72398.	English:		This package provides the wader-core daemon.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le démon wader-core.
				Translated by Sylvie Gallet on 2013-12-03
				Reviewed by gisele perreault on 2013-12-03
				Located in Package: wader-core
	72399.	English:		auto-wah LADSPA plugin
				Summary
Current French:				greffon auto-wah pour LADSPA
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: wah-plugins
	72400.	English:		This LADSPA plugin is the combination of a 'wah' pedal and a simple envelope follower.
				Description
Current French:				Ce greffon LADSPA est la combinaison d’une pédale wah-wah et d’un simple détecteur d’enveloppe.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: wah-plugins
	72401.	English:		Controls are: - Freq: the resonance frequency of wah filter. This would normally be controlled using a midi pedal. - Mix: crossfades between dry and wet signal, the first is the original input signal and the latter is the pure output of the resonant filter amplified by 18 dB.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les contrôles sont[nbsp]: - Freq[nbsp]: La fréquence de résonance du filtre wah. Cela devrait normalement être contrôlé à l'aide d'une pédale midi. - Mix[nbsp]: Fondus enchaînés entre le signal brut et le signal traité, le premier est le signal d'entrée d'origine et le second est la sortie pure du filtre résonnant amplifiée de 18 dB.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-05-09
				Located in Package: wah-plugins
	72402.	English:		The three remaining parameters control the envelope follower. This produces a control signal that is added to the 'Freq' setting. - Drive: input gain to the envelope follower (so this gain is not in the signal path). - Decay: controls the decay time of the envelope. - Range: controls how much the envelope is allowed to modify the basic frequency.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Les trois paramètres restants contrôlent le suiveur d'enveloppe. Cela produit un signal de commande qui est ajouté au réglage «[nbsp]Freq[nbsp]». - Drive[nbsp]: gain d'entrée du suiveur d'enveloppe (si ce gain n'est pas sur le chemin du signal). - Decay[nbsp]: commande la durée de diminution de l'enveloppe. - Range[nbsp]: commande la plage de modification de la fréquence de base par l'enveloppe.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-05-09
				Located in Package: wah-plugins
	72403.	English:		simple and unified package management for Debian
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: wajig
	72404.	English:		Wajig is a single commandline wrapper around apt, apt-cache, dpkg, /etc/init.d scripts and more, intended to be easy to use and providing extensive documentation for all of its functions.
				Description
Current French:				Wajig est un emballage en ligne de commande unique autour des scripts apt, apt-cache, dpkg, / etc/init.d et autres, destiné à être facile à utiliser et à fournir une documentation complète pour l'ensemble de ses fonctions.
				Translated by Anne017 on 2013-03-25
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-25
				Located in Package: wajig

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.