Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
72233 → 72242 of 76009 results First • • • Last
72233.
puzzle game, you must lead the water to the storage tank
 
Summary
casse-tête demandant d’amener de l’eau à un réservoir
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vodovod
72234.
Vodovod is a game similar to Pipe Mania and Pipe Dream, in which you have to lead the water from the house to the storage tank. You get a limited number of pipes on each level and need to combine them to lead the water from the house at the top of the screen to the storage tank at the bottom. It has joystick/joypad support.
 
Description
Vodovod est jeu ressemblant à Pipe Mania ou Pipe Dream, dont le but est d’amener de l’eau d’une maison vers un réservoir. Un nombre limité de tuyaux est disponible à chaque niveau et ils doivent être agencés pour conduire l’eau de la maison située au sommet de l’écran jusqu’au réservoir situé au bas de l’écran. Les manettes de jeu sont prises en charge.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: vodovod
72235.
control audio volume from system tray/notification area
 
Summary
réglage du volume audio dans la zone de notification du système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: volti
72236.
Volti is a lightweight GTK+ application for controlling audio volume from system tray/notification area.
 
Description
Volti est une application légère GTK+ pour contrôler le volume audio pour la zone de notification du système.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: volti
72237.
Features:
* no PulseAudio, GStreamer, Phonon etc. only ALSA is needed
* internal mixer application, either choosing any mixer app
is possible
* left click opens volume scale (slider)
* scroll wheel on tray icon changes volume, increment in
percents is configurable
* configurable middle click to toggle 'mute' or 'show mixer'
* nice tooltip with card and volume info
* support for multimedia keys
* support desktop notifications on keys events
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: volti
72238.
Audio mixer for GNUstep
 
Summary
table de mixage audio pour GNUstep
Translated by Michael Vogt
Located in Package: volumecontrol.app
72239.
VolumeControl is a GNUstep program for adjusting the audio mixer on systems that use the OSS API. It allows the sound level, left/right speakers, muting for master, PCM, bass, and treble levels to be controlled.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: volumecontrol.app
72240.
Homepage: http://www.linuks.mine.nu/volumecontrol/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Site Internet: http://www.linuks.mine.nu/volumecontrol/
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: volumecontrol.app
72241.
systray volume icon for alsa
 
Summary
icône de volume pour la zone de notification et pour ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: volumeicon-alsa
72242.
This is a lightweight volume control that sits in your systray. This version is compatible with ALSA. Features:
* Change volume by scrolling on the systray icon
* Ability to choose which channel to control
* Configurable stepsize (percentage of volume
increase/decrease per scrollwheel step)
* Several icon themes (with gtk theme as default)
* Configurable external mixer
* Volume slider
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: volumeicon-alsa
72233 → 72242 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.