Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

56332 → 56341 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	56332.	English:		mount removable devices as normal user
				Summary
Current French:				Monter des périphériques amovibles en tant qu'utilisateur normal
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: pmount
	56333.	English:		pmount is a wrapper around the standard mount program which permits normal users to mount removable devices without a matching /etc/fstab entry. This provides a robust basis for automounting frameworks like GNOME's Utopia project and confines the amount of code that runs as root to a minimum.
				Description
Current French:				pmount en un enveloppeur sur le programme standard «[nbsp]mount[nbsp]» qui permet à un utilisateur normal de monter des périphériques amovibles sans avoir d'entrée correspondante dans «[nbsp]/etc/fstab[nbsp]». Cela fournit une base solide pour les structures de montage automatique comme le projet Utopia de GNOME et restreint au minimum la quantité de code exécuté en tant que superutilisateur («[nbsp]root[nbsp]»).
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: pmount
	56334.	English:		If a LUKS capable cryptsetup package is installed, pmount is able to transparently mount encrypted volumes.
				Description
Current French:				Si un paquet cryptsetup compatible LUKS est installé, pmount est capable de monter de manière transparente des volumes chiffrés.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: pmount
	56335.	English:		Practical Music Search, an MPD client
				Summary
Current French:				Practical Music Search –[nbsp]client pour MPD
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: pms
	56336.	English:		PMS is an ncurses based client for Music Player Daemon. It aims to be accessible and highly configurable, with a light but powerful interface much like Vim, and supports custom colors, layouts, and key bindings
				Description
Current French:				PMS est un client basé sur ncurses pour MPD (Music Player Daemon). Il vise à être intelligible et hautement personnalisable, avec une interface légère mais puissante à la manière de Vim. Il prend en charge les couleurs, la mise en page et les raccourcis clavier personnalisés.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: pms
	56337.	English:		Perl module tools
				Summary
Current French:				outils pour les modules de Perl
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: pmtools
	56338.	English:		Perl module tools is a suite of small tools that help manage and inspect perl modules, perl Plain Old Documentation files, and perl programs.
				Description
Current French:				Pmtoools (Perl module tools) est un ensemble de petits outils qui aident à gérer et examiner les modules de Perl, les fichiers de documentation POD (Plain Old Documentation) de Perl et les programmes en Perl.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: pmtools
	56339.	English:		Some of the things these tools can do include: - show the full path to a module - show the version and description of a module - list all installed modules with descriptions - show what files a given program or module loads at compile time - show what symbols a module exports - list the methods of a class - display the source code of a function of a module
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pmtools
	56340.	English:		script to uninstall modules installed from CPAN
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pmuninstall
	56341.	English:		pmuninstall is a fast module uninstaller. It reads installed files lists from *.packlist files (generated when installing modules using e.g. cpanminus) and deletes them.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: pmuninstall

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.