Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5598 → 5607 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	5598.	English:		program that finds any cruft built up on your system
				Summary
Current French:				identifier les fichiers systèmes devenus inutiles
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cruft-ng Package: cruft
	5599.	English:		cruft is a program to look over your system for anything that shouldn't be there, but is; or for anything that should be there, but isn't.
				Summary
Current French:				Cruft est un programme qui parcourt le système pour rechercher tout ce qui ne devrait pas s'y trouver ou, au contraire, identifier ce qui manque.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cruft
	5600.	English:		It bases most of its results on dpkg's database, as well as a list of `extra files' that can appear during the lifetime of various packages.
				Description
Current French:				Il s'appuie essentiellement sur la base de données de dpkg, ainsi que sur une liste des fichiers susceptibles d'apparaître lors de l'utilisation de divers paquets.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cruft
	5601.	English:		cruft is still in pre-release; your assistance in improving its accuracy and performance is appreciated.
				Description
Current French:				Cruft n'est pas encore en version finale[nbsp]; de l'assistance pour l'amélioration de sa précision et de ses performances serait bienvenue.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cruft
	5602.	English:		Emacs-Lisp Code for handling compressed and encrypted files
				Summary
Current French:				code Emacs-Lisp pour la gestion de fichiers compressés et chiffrés
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: crypt++el
	5603.	English:		Code for handling all sorts of compressed and encrypted files like: .gz, .tar.gz, .Z, .zip, PGP etc.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Code pour gérer toutes sortes de fichiers compressés et cryptés tels que[nbsp]: .gz, .tar.gz, .Z, .zip, PGP etc.
				Translated by Anne017 on 2013-02-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-09
				Located in Package: crypt++el
	5604.	English:		A lightweight version netcat extended with twofish encryption
				Summary
Current French:				version légère de netcat, enrichi avec le chiffrement Twofish
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cryptcat
	5605.	English:		Cryptcat is a simple Unix utility which reads and writes data across network connections, using TCP or UDP protocol while encrypting the data being transmitted. It is designed to be a reliable "back-end" tool that can be used directly or easily driven by other programs and scripts. At the same time, it is a feature-rich network debugging and exploration tool, since it can create almost any kind of connection you would need and has several interesting built-in capabilities.
				Description
Current French:				Cryptcat est un utilitaire Unix simple lisant et écrivant des données à travers des connexions réseau, utilisant les protocoles TCP ou UDP tout en chiffrant les données transmises. Il est conçu pour être un outil de «[nbsp]dorsal[nbsp]» fiable pouvant être utilisé directement ou commandé facilement par d’autres programmes ou scripts. Il constitue par ailleurs un outil d’exploration et de débogage du réseau rempli de fonctionnalités, car il peut créer pratiquement n’importe quel type de connexion et possède de nombreuses fonctionnalités utiles.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: cryptcat
	5606.	English:		EncFS system tray applet for GNOME
				Summary
Current French:				appliquette EncFS pour la zone de notification GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: cryptkeeper
	5607.	English:		An encrypted folders manager, it allows users to mount and unmount encfs folders, to change the password and to create new crypted folders. It integrates with your preferred file manager.
				Description
Current French:				Un gestionnaire de dossiers chiffrés. Il permet aux utilisateurs de monter et démonter des dossiers chiffrés avec encfs, de changer leur mot de passe, et de créer de nouveaux dossiers chiffrés. Il s'intègre avec votre gestionnaire de fichiers préféré.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: cryptkeeper

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.