Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

5451 → 5460 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	5451.	English:		cpufreqd is meant to be a replacement of the speedstep applet you can find on some other OS, it monitors the system status and selects the most appropriate CPU level. It is fully configurable and easily extensible through the many available plug-ins (more to come). Despite its name it can be used to control also the NForce2-Atxp1 voltage regulator and the core and memory clock for NVidia cards (see README.Debian).
				Description
Current French:				Le programme cpufreqd a pour but de remplacer l'appliquette speedstep qu'on peut trouver sur d'autres systèmes d'exploitation. Il surveille l'état du système et choisit le niveau le plus approprié pour le processeur. Il est entièrement configurable et facilement extensible via les nombreux greffons disponibles (et plus à venir). Malgré son nom, il peut aussi contrôler le régulateur de tension de la NForce2-Atxp ainsi que l'horloge principale et le cadencement de la mémoire pour les cartes NVidia (voir README.Debian).
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: cpufreqd
	5452.	English:		You need a CPUFreq driver and either APM, ACPI (a recent version) or PMU enabled in your kernel in order for this daemon to work.
				Description
Current French:				Un pilote CPUFreq est indispensable, ainsi que l'option APM, ACPI (dans une version récente) ou PMU dans le noyau, pour que ce démon fonctionne.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: cpufreqd
	5453.	English:		utilities to deal with the cpufreq Linux kernel feature
				Summary
Current French:				utilitaires pour contrôler la fonction cpufreq du noyau Linux
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: cpufrequtils
	5454.	English:		This package contains two utilities for inspecting and setting the CPU frequency through both the sysfs and procfs CPUFreq kernel interfaces.
				Description
Current French:				Ce paquet contient deux utilitaires pour inspecter et configurer la fréquence du processeur via les interfaces noyau sysfs et procfs de CPUFreq.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: cpufrequtils
	5455.	English:		By default, it also enables CPUFreq at boot time if the correct CPU driver is found.
				Description
Current French:				Par défaut il active également CPUFreq au démarrage si le pilote du processeur est trouvé.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: cpufrequtils
	5456.	English:		Intel and AMD x86 CPUID display program
				Summary
Current French:				Programme pour afficher le CPUID des processeurs Intel et AMD x86
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: cpuid
	5457.	English:		This program displays the vendor ID, the processor specific features, the processor name string, different kinds of instruction set extensions present, L1/L2 Cache information, and so on for the processor on which it is running.
				Description
Current French:				Ce programme affiche l'identifiant du vendeur, les fonctionnalités spécifiques du processeur, la chaîne contenant son nom, les différentes extensions des jeux d'instructions disponibles, des informations sur le cache L1/L2 et ainsi de suite pour le processeur qui est en train d'exécuter ce programme.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: cpuid
	5458.	English:		Homepage: http://www.ka9q.net/code/cpuid/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Site Internet: http://www.ka9q.net/code/cpuid/
				Translated by Pierre Slamich on 2012-01-02
				Located in Package: cpuid
	5459.	English:		tool for limiting the CPU usage of a process
				Summary
Current French:				Outils pour restreindre l'usage du processeur à un processus
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: cpulimit
	5460.	English:		cpulimit is a simple program that attempts to limit the CPU usage of a process (expressed in percentage, not in CPU time). This is useful to control batch jobs, when you don't want them to eat too much CPU. It does not act on the nice value or other priority stuff, but on the real CPU usage. Besides it is able to adapt itself to the overall system load, dynamically and quickly.
				Description
Current French:				Cpulimit est un programme simple qui essaye de limiter l'usage qu'un processus fait du processeur (en % d'activité et non en temps) C'est très utile pour l'exécution de travaux, dont vous souhaitez limiter la consommation processeur. Il n'intervient pas sur les options et le niveau de priorité, mais directemment sur le processeur. En outre, il est capable de s'adapter de lui-même à la charge générale du système.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-30
				Located in Package: cpulimit

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.