Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50658 → 50667 of 76009 results First • • • Last
50658.
MPEG layer 1/2/3 audio player
 
Summary
lecteur audio pour MPEG layer 1/2/3
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg123
50659.
mpg123 is a real time MPEG 1.0/2.0/2.5 audio player/decoder for layers 1, 2 and 3 (MPEG 1.0 layer 3 also known as MP3).
 
Description
Mpg123 est un lecteur et décodeur audio MPEG pour les couches 1, 2 et[nbsp]3 (MPEG[nbsp]1.0 layer[nbsp]3 aussi connu comme MP3).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg123
50660.
This package contains output plugins for several audio systems, including OSS4, the Advanced Linux Sound Architecture (ALSA), JACK, PortAudio, PulseAudio, OpenAL and the Network Audio System (NAS).
 
Description
Ce paquet fournit les greffons de sortie pour plusieurs systèmes audio comme OSS4, l'architecture avancée de son pour Linux (ALSA), JACK, PortAudio, PulseAudio, OpenAL et le système audio en réseau (NAS).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg123
50661.
front-end to mpg321/ogg321 media players for Emacs
 
Summary
frontal pour les lecteurs audio mpg123 et ogg123 pour Emacs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg123-el
50662.
The mpg123.el Emacs-Lisp program is a front-end to mpg123/ogg123 audio player. You can select and play an mp3/ogg files from the list in your Emacs's buffer with familiar interface.
 
Description
Le programme mpg123.el en Emacs Lisp est un frontal pour les lecteurs audio mpg123 et ogg123. L’utilisateur peut choisir et lire des fichiers mp3 ou ogg à partir d’une liste dans un tampon d’Emacs avec une interface familière.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg123-el
50663.
Simple and lightweight command line MP3 player
 
Summary
Lecteur MP3 simple et léger en ligne de commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg321
50664.
mpg321 is a clone of the popular mpg123 command-line mp3 player. It should function as a drop-in replacement for mpg123 in many cases. While some of the functionality of mpg123 is not yet implemented, mpg321 should function properly in most cases for most people, such as for frontends such as gqmpeg.
 
Description
mpg321 est un clone du célèbre lecteur MP3 en ligne de commande, mpg123. Il fonctionne comme solution de rechange pour mpg123 dans la plupart des cas. Même si certaines fonctionnalités de mpg123 ne sont pas encore mises en œuvre, mpg321 devrait fonctionner correctement dans la plupart des cas pour la majorité des utilisateurs, par exemple avec des interfaces telles que gqmpeg.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg321
50665.
mpg321 is based on the mad MPEG audio decoding library. It therefore is highly accurate, and also uses only fixed-point calculation, making it more efficient on machines without a floating-point unit. It is not as fast as mpg123 on systems which have a floating point unit.
 
Description
mpg321 est basé sur la bibliothèque MAD de décodage audio MPEG. Il est de plus très précis, et n'utilise que le calcul en virgule fixe, le rendant plus efficace sur des machines sans unité de calcul à virgule flottante. Il n'est pas aussi rapide que mpg123 sur les systèmes possédant une unité de calcul à virgule flottante.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpg321
50666.
toolbox to manipulate MPEG files (video, system, and audio)
 
Summary
boîte à outils pour manipuler des fichiers MPEG (vidéo, système et audio)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpgtx
50667.
mpgtx is a tool to manipulate MPEG files. Its features include the following:
 
Description
mpgtx est un outil pour manipuler des fichiers MPEG. Ses fonctionnalités permettent les actions suivantes[nbsp]:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mpgtx
50658 → 50667 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.