Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

50091 → 50100 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	50091.	English:		XHTML and XML are generated with Kid templates; a bare-bones web view and an Atom feed are included as examples. Mnemosyne is extensible in Python to add features such as input preprocessing (reStructuredText is used by default), metadata ("tags" are standard) and filtering entries for custom feeds.
				Description
Current French:				XHTML et XML sont générés avec des modèles Kid, un affichage Web épuré et un flux Atom sont inclus à titre d'exemples. Mnemosyne est extensible dans Python pour ajouter des fonctionnalités telles que le prétraitement d'entrée (reStructuredText est utilisé par défaut), les métadonnées (les balises sont la norme) et le filtrage des entrées pour des flux personnalisés.
				Translated by Sylvie Gallet on 2014-01-13
				Reviewed by gisele perreault on 2014-01-14
				Located in Package: mnemosyne-blog
	50092.	English:		Swiss army knife for project maintainers and developers
				Summary
Current French:				Couteau suisse pour les responsables de projet et les développeurs
				Translated by Maeda on 2013-08-06
				Reviewed by Anne017 on 2013-08-10
				Located in Package: moap
	50093.	English:		moap aims to help in keeping you in the flow of maintaining, developing and releasing your project, automating whatever tasks can be automated.
				Description
Current French:				moap vous aide dans les tâches de maintenance, de développement et de publication de votre projet. N'importe quelle tâche peut être automatisée.
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-08-10
				Located in Package: moap
	50094.	English:		Features: Parse DOAP files and: * submit releases to Freshmeat * send out release announcement mails * create iCal and RSS release feeds from DOAP file(s) * template them using Genshi or Cheetah * look up project home page rank on Google and Yahoo for given queries
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Caractéristiques[nbsp]: analyser les fichiers DOAP et[nbsp]: * soumettre des publications vers Freshmeat * envoyer des courriels d'annonce de publication * créer des flux de publication iCal et RSS depuis un (des) fichier(s) DOAP * générer des modèles en utilisant Genshi ou Cheetah * visionner le classement de la page d'accueil du projet sur Google et Yahoo en fonction des requêtes
				Translated and reviewed by Anne017 on 2013-08-10
				Located in Package: moap
	50095.	English:		Version control tools: * currently supports Bazaar, CVS, Darcs, Git, SVN * maintain ignore lists * prepare ChangeLog entry based on local diff, using ctags * check in based on ChangeLog entry * show diff based on last ChangeLog entry
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Outils de contrôle de version[nbsp]: * actuellement, prise en charge de Bazaar, CVS, Darcs, Git, SVN * maintient des listes d'ignorance * prepare l'entrée ChangeLog en fonction des différences locales, en utilisant ctags * enregistrement basé sur l'entrée de ChangeLog * montre les différences en se basant sur la dernière entrée de ChangeLog
				Translated by gisele perreault on 2013-11-29
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-30
				Located in Package: moap
	50096.	English:		Bug tracker tools: * show individual bugs and queries from trac and bugzilla
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Outils pour systèmes de suivi de bogues[nbsp]: * montrer les bogues individuels et les requêtes depuis trac et bugzilla
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-13
				Located in Package: moap
	50097.	English:		* get list of contributors from ChangeLog * bash completion
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Obtenir la liste des contributeurs depuis le ChangeLog * autocomplétion bash
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-08-13
				Located in Package: moap
	50098.	English:		program to create offline atlases for GPS/cell phone applications
				Summary
Current French:				programme pour créer des atlas hors-ligne pour des applications pour GPS ou téléphone cellulaire
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: mobile-atlas-creator
	50099.	English:		Formerly known as "TrekBuddy Atlas Creator". This application creates off-line atlases for the J2ME application TrekBuddy and various other mobile applications on Android and WindowsCE.
				Description
Current French:				Anciennement connu comme «[nbsp]TrekBuddy Atlas Creator[nbsp]», cette application crée des atlas hors-ligne pour l’application J2ME TrekBuddy et diverses applications pour mobile fonctionnant sous Android ou WindowsCE.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: mobile-atlas-creator
	50100.	English:		moblin cursor theme
				Summary
Current French:				Thème de curseurs moblin
				Translated by Anne017 on 2013-05-18
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-18
				Located in Package: moblin-cursor-theme

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.