Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

4811 → 4820 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	4811.	English:		The command line tools primarily provide the following functionality: registration (affine and nonrigid; single and multi-channel; pairwise and groupwise), image correction (MR bias field estimation; interleaved image artifact correction), processing (filters; combination of segmentations via voting and STAPLE; shape-based averaging), statistics (t-tests; general linear regression).
				Description
Current French:				Les outils en ligne de commande fournissent principalement les fonctionnalités suivantes[nbsp]: enregistrement (affine et non rigide[nbsp]; simple et multicanal[nbsp]; par paire et par groupe), collection d'images (estimation du champ de distorsion MR[nbsp]; correction d'artefacts d'images entrelacées), traitement (filtres[nbsp]; combinaison de segments avec voting et STAPLE[nbsp]; moyenne basée sur la forme), statistiques (tests[nbsp]t[nbsp]; régression linéaire générale).
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: cmtk
	4812.	English:		lightweight ncurses audio player
				Summary
Current French:				lecteur audio léger en ncurses
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: cmus
	4813.	English:		It currently supports different input formats: - Ogg Vorbis - MP3 (with libmad) - FLAC - Wav - Modules (with libmodplug) - Musepack - AAC - Windows Media Audio
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Il prend en charge actuellement différents formats d'entrée[nbsp]: - Ogg Vorbis - MP3 (avec libmad) - FLAC - Wav - Modules (avec libmodplug) - Musepack - AAC - Windows Media Audio
				Translated by Anne017 on 2013-02-09
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-09
				Located in Package: cmus
	4814.	English:		lightweight ncurses audio player (FFmpeg plugin)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: cmus-plugin-ffmpeg
	4815.	English:		C* Music Player is a modular and very configurable ncurses-based audio player. It has some interesting features like configurable colorscheme, mp3 and ogg streaming, it can be controlled with an UNIX socket, filters, album/artists sorting and a vi-like configuration interface.
				Description
Current French:				C* Music Player est un lecteur audio basé sur ncurses très configurable et modulaire. Il possède des fonctionnalités intéressantes telles que la configuration des coloris, la diffusion de fichiers mp3 ou ogg, le contrôle via une socket UNIX, des filtres, le tri par album/artiste et une interface de configuration à «[nbsp]la vi[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: cmus-plugin-ffmpeg Package: cmus
	4816.	English:		This package adds FFmpeg support to C* Music Player.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: cmus-plugin-ffmpeg
	4817.	English:		Emacs mode specialized for Scheme48
				Summary
Current French:				mode Emacs spécialisé pour Scheme48
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: cmuscheme48-el
	4818.	English:		Scheme48 associates loaded code with specific files. This extension to the normal scheme-mode of Emacs uses this facility to associated data sent to a inferior Scheme process with the correct file. Scheme 48 will automatically evaluate the code in the correct package for the file.
				Description
Current French:				Scheme48 associe le code chargé à des fichiers spécifiques. Cette extension du mode scheme normal d'Emacs utilise cet outil pour associer les données envoyées vers un processus Scheme inférieur avec le fichier correct. Scheme[nbsp]48 évalue automatiquement le code dans le paquet correct pour le fichier.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: cmuscheme48-el
	4819.	English:		X event recorder/replayer - command-line flavor
				Summary
Current French:				Enregistrer ou reproduire des événements[nbsp]X — version ligne de commande
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: cnee
	4820.	English:		This package contains the command-line flavor of Xnee.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit la version de Xnee en ligne de commande.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: cnee

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.