Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
38982 → 38991 of 76009 results First • • • Last
38982.
Opus codec runtime library
 
Summary
Bibliothèque d'exécution du codec Opus
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libopus0
38983.
The Opus codec is designed for interactive speech and audio transmission over the Internet. It is designed by the IETF Codec Working Group and incorporates technology from Skype's SILK codec and Xiph.Org's CELT codec.
 
Description
Le codec Opus est conçu pour la transmission interactive de la parole et du son via l'Internet. Il est conçu par le groupe de travail sur codec de l'IETF et intègre la technologie depuis les codecs SILK de Skype et CELT de Xiph.Org.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libopus-ocaml-dev Package: libopus-ocaml
38984.
It is intended to suit a wide range of interactive audio applications, including Voice over IP, videoconferencing, in-game chat, and even remote live music performances. It can scale from low bit-rate narrowband speech to very high quality stereo music. The current features are:
 
Description
Il est destiné à répondre à une large gamme d'applications audio interactives, y compris voix sur IP, vidéoconférence, chat en ligne, et même transmission de spectacles musicaux en direct. Il peut évoluer depuis les bas débits à spectre étroit pour la voix jusqu'à la musique stéréo de très haute qualité. Les fonctionnalités actuelles comprennent[nbsp]:
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libopus0 Package: libopus-dev
38985.
Bit-rates from 6 kb/s 510 kb/s
Sampling rates from 8 to 48 kHz
Frame sizes from 2.5 ms to 60 ms
Support for both constant bit-rate (CBR) and variable bit-rate (VBR)
Audio bandwidth from narrowband to full-band
Support for speech and music
Support for mono and stereo
Support for up to 255 channels (multistream frames)
Dynamically adjustable bitrate, audio bandwidth, and frame size
Good loss robustness and packet loss concealment (PLC)
Floating point and fixed-point implementation
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Débits de 6 ko/s à 510 ko/s
Taux d'échantillonnages de 8 à 48 kHz
Périodes de 2.5 ms à 60 ms
Prise en charge du débit binaire constant (CBR) ou du débit binaire variable (VBR)
Bande passante audio de étroite à large
Prise en charge de voix et musique
Prise en charge de mono et stéréo
Prise en charge jusqu'à 255 canaux (cadres multiflux)
Débit, largeur de bande audio et longueur de période dynamiquement ajustables
Bonne robustesse à la perte et dissimulation des pertes de paquets (PLC)
Mise en œuvre de calculs en virgule flottante ou fixe
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libopus0 Package: libopus-dev
38986.
This package provides the Opus runtime library.
 
Description
Ce paquet fournit la bibliothèque d'exécution Opus.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: libopus0
38987.
library to extract CAB files - development headers
 
Summary
Bibliothèque pour extraire les fichiers CAB - en-têtes de développement
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: liborange-dev
38988.
This package contains devel headers for liborange0.
 
Description
Ce paquet contient les en-têtes de développement pour liborange0.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: liborange-dev
38989.
library to extract CAB files from self-extracting installers
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: liborange0
38990.
This package contains the library used for extracting CAB files.
 
Description
Ce paquet contient la bibliothèque utilisée pour extraire les fichiers CAB.
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: liborange0
38991.
library for processing spreadsheet documents
 
Summary
bibliothèque pour le traitement des feuilles de calcul
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: liborcus-0.10-0v5
38982 → 38991 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.