Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

37 → 46 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	37.	English:		389 Directory Server Gateway
				Summary
Current French:				389 Directory Server Gateway
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: 389-dsgw
	38.	English:		389 Directory Server Gateway is a collection of 3 web applications that run on top of the Administration Server used by the Directory Server. These 3 applications are:
				Description
Current French:				389 Directory Server Gateway est une collection de trois applications web qui tourne sur le serveur d'administration de Directory Server. Ces trois applications sont[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: 389-dsgw
	39.	English:		- phonebook: a simple phonebook application geared towards end users, with simple search screens and simple self-service management - orgchart: an organization chart viewer - gateway: a more advanced search interface that allows admins to create and edit user entries, and allows creation of templates for different types of user and group entries
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				- phonebook[nbsp]: une application d'annuaire simple, orientée vers les utilisateurs finaux, avec écrans de recherche simples et une gestionsimple en libre-service - orgchart[nbsp]: une visionneuse d'organigrammes - gateway[nbsp]: Une interface de recherche plus avancée qui permet aux administrateurs de créer et modifier des entrées utilisateurs, et permet la création de modèles pour différents types d'entrées utilisateurs et groupes
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-25
				Located in Package: 389-dsgw
	40.	English:		Play chess across 3 boards!
				Summary
Current French:				jeu d'échec à trois plateaux
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: 3dchess
	41.	English:		There are three boards, stacked vertically; 96 pieces of which most are the traditional chess pieces with just a couple of additions; 26 possible directions in which to move. Provides a challenging enough game to all but the most highly skilled players.
				Description
Current French:				Trois plateaux empilés verticalement[nbsp]; 96 pièces provenant pour la plupart de jeux d'échecs traditionnels avec seulement quelques ajouts[nbsp]; 26 directions possibles dans lesquelles déplacer les pièces. Ce jeu est un véritable défi pour tout le monde mis à part les joueurs les plus expérimentés.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: 3dchess
	42.	English:		visualisation and analysis for single valued point data
				Summary
Current French:				visualisation et analyse pour des données de point à valeurs uniques
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: 3depict
	43.	English:		This program provides a graphical interface for the scientific analysis of real valued point data (x,y,z,value). This is primarily targeted towards Atom probe tomography applications, but may prove useful to other applications as well.
				Description
Current French:				Ce programme fournit une interface graphique pour l'analyse scientifique de données de point de valeurs réelles (valeurs x, y, z). Il a pour cible principalement les applications de sondes atomiques tomographiques mais peut être utile à d'autres applications.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: 3depict
	44.	English:		guess-the-number game, aka Bulls and Cows
				Summary
Current French:				jeu de découverte du nombre, comme Bulls and Cows
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: 4digits
	45.	English:		4digits is a guess-the-number puzzle game. It's called Bulls and Cows, and in China people simply call it Guess-the-Number. The game's objective is to guess a four-digit number in 8 tries and the shortest time possible. It is similar to Mastermind, but the four digits must be unique. 4digits has both a graphical user interface version and a command-line version.
				Description
Current French:				4digits est un jeu de découverte d'un nombre. Il est appelé Bulls and Cows mais en Chine les gens l'appellent simplement «[nbsp]découverte du nombre[nbsp]». L'objectif est de découvrir un nombre à quatre chiffres en huit essais et le plus rapidement possible. Il est similaire au Mastermind, mais les quatre chiffres doivent être uniques. 4digits possède une interface graphique ainsi qu'une version en ligne de commande.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: 4digits
	46.	English:		Packet Capture and Interception for Switched Networks
				Summary
Current French:				Interception et capture de paquets pour les réseaux commutés
				Translated by Bruno on 2008-05-26
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-02-09
				Located in Package: 4g8

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.