Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

22331 → 22340 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	22331.	English:		Here, "serialization" means the reversible deconstruction of an arbitrary set of C++ data structures to a sequence of bytes. archive: to refer to a specific rendering of this stream of bytes.
				Description
Current French:				Ici, le terme «⋅sérialisation⋅» signifie la déconstruction réversible d'un ensemble de structures de données C++ en une séquence de bytes⋅; le terme archive est utilisé par référence à un rendu spécifique de ce flux de bytes.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: libboost-serialization1.74.0 Package: libboost-serialization1.74-dev Package: libboost-serialization-dev
	22332.	English:		managed signals and slots library for C++ (default version)
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: libboost-signals-dev
	22333.	English:		managed signals and slots library for C++
				Summary
Current French:				Bibliothèque de signaux et récepteurs gérés pour C++
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-signals1.67.0 Package: libboost-signals1.67-dev
	22334.	English:		Signals represent callbacks with multiple targets, and are also called publishers or events in similar systems. Signals are connected to some set of slots, which are callback receivers (also called event targets or subscribers), which are called when the signal is "emitted."
				Description
Current French:				Les signaux représentent des fonctions de rappel à des cibles multiples, et sont aussi appelés publieurs ou évènements dans des systèmes similaires. Les signaux sont connectés à un ensemble donné d'emplacements logiques, qui jouent le rôle de récepteurs de fonctions de rappel (aussi appelés cibles d'évènement ou abonnés), qui sont appelés lorsque le signal est «[nbsp]émis[nbsp]».
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-signals1.67.0 Package: libboost-signals1.67-dev
	22335.	English:		Operating system (e.g. diagnostics support) library
				Summary
Current French:				Bibliothèque de Système d'exploitation (par exemple, prise en charge des diagnostics)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-system1.74.0 Package: libboost-system1.74-dev
	22336.	English:		The Boost System library provides simple, light-weight error_code objects that encapsulate system-specific error code values, yet also provide access to more abstract and portable error conditions via error_condition objects. Because error_code objects can represent errors from sources other than the operating system, including user-defined sources, each error_code and error_condition has an associated error_category.
				Description
Current French:				La bibliothèque Boost System fournit des objets error_code simples et légers encapsulant des codes d'erreur spécifiques au système, elle donne également accès à des conditions d'erreurs plus abstraites et portables via les objets error_condition. Comme les objets error_code peuvent représenter des erreurs d'une source autre que le système d'exploitation, incluant les sources définies par l'utilisateur, chaque error_code et error_condition possède un error_category associé.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-system1.74.0 Package: libboost-system1.74-dev Package: libboost-system-dev
	22337.	English:		components for writing and executing test suites
				Summary
Current French:				composants pour écrire et exécuter des suites de tests
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libboost-test1.83.0 Package: libboost-test1.83-dev Package: libboost-test1.74.0 Package: libboost-test1.74-dev
	22338.	English:		This package forms part of the Boost C++ Libraries collection. The library contains several components.
				Description
Current French:				Ce paquet fait partie de l'ensemble de bibliothèques C++ Boost et fournit plusieurs composants⋅:
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: libboost-test1.83.0 Package: libboost-test1.83-dev Package: libboost-test1.74.0 Package: libboost-test1.74-dev Package: libboost-test-dev
	22339.	English:		* Basic execution, error detection, and reporting facility. * Facilities to monitor program execution and produce error reports. * Unit test framework to simplify writing test cases.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Exécution de base, détection d'erreurs, et fonction de rapport. * Fonctions pour surveiller l'exécution de programmes et produire des rapports d'erreurs. * Cadre de test unitaire pour simplifier l'écriture des scénarios de test.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-test1.83.0 Package: libboost-test1.83-dev Package: libboost-test1.74.0 Package: libboost-test1.74-dev Package: libboost-test-dev
	22340.	English:		portable C++ multi-threading
				Summary
Current French:				Unités d'exécution multiples C++ portable
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: libboost-thread1.74.0 Package: libboost-thread1.74-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.