Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

19365 → 19374 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	19365.	English:		media player for KDE
				Summary
Current French:				diffuseur multimédia pour KDE
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: kmplayer
	19366.	English:		KMPlayer is a simple frontend for MPlayer/FFMpeg/Phonon.
				Description
Current French:				KMPlayer est une interface pour MPlayer, FFMpeg et Phonon.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: kmplayer
	19367.	English:		Some features: * play DVD/VCD movies (from file or url and from a video device) * embed inside konqueror (movie is played inside konqueror) * embed inside khtml (movie playback inside a html page) * Movie recording using mencoder (part of the mplayer package) * No video during recording, but you can always open a new window and play it * Broadcasting, http streaming, using ffserver/ffmpeg * For TV sources, you need v4lctl (part of the xawtv package)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Quelques fonctionnalités[nbsp]: * Lire les films sur DVD/VCD (à partir d'un fichier ou d'un URL et d'un périphérique vidéo) * Intégré à l'intérieur de konqueror (le film est lu à l'intérieur de konqueror) * Intégré à l'intérieur de khtml (lecture du film à l'intérieur d'une page HTML) * Enregistrement de films en utilisant mencoder (qui fait partie du paquet mplayer) * Pas de vidéo durant l'enregistrement, mais vous pouvez toujours ouvrir une nouvelle fenêtre et la lire * Radiodiffusion, diffusion en flux HTTP, en utilisant ffserver/ffmpeg * Pour les sources TV, vous aurez besoin de v4lctl (qui fait partie du paquet xawtv)
				Translated by Anne017 on 2013-05-11
				Reviewed by gisele perreault on 2013-05-12
				Located in Package: kmplayer
	19368.	English:		mathematical function plotter for KDE
				Summary
Current French:				Traceur de fonctions mathématiques pour KDE
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kmplot
	19369.	English:		KmPlot is a powerful mathematical plotter KDE, capable of plotting multiple functions simultaneously and combining them into new functions.
				Description
Current French:				KmPlot est un traceur mathématique puissant pour KDE, capable de tracer plusieurs fonctions simultanément et de les combiner en nouvelles fonctions.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kmplot
	19370.	English:		Cartesian, parametric, and differential functions are supported, as well as functions using polar coordinates. Plots are printed with high precision at the correct aspect ratio.
				Description
Current French:				Les fonctions cartésiennes, paramétriques et différentielles sont prises en charge, ainsi que les fonctions en coordonnées polaires. Les points sont dessinés avec une grande précision à l'aspect ratio correct.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kmplot
	19371.	English:		KmPlot also provides numerical and visual features such as filling and calculating the area between the plot and the first axis, finding maxima and minima, changing function parameters dynamically, and plotting derivatives and integral functions.
				Description
Current French:				KmPlot fournit également des fonctionnalités numériques et visuelles telles que le remplissage et le calcul de la zone entre le point et le premier axe, la localisation et le calcul des maxima et minima, le changement dynamique des paramètres de la fonction, et le tracé fonctions dérivées et intégrales.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kmplot
	19372.	English:		memory leak tracer
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: kmtrace
	19373.	English:		KMtrace is a KDE tool to assist with malloc debugging using glibc's "mtrace" functionality.
				Description
Current French:				KMtrace est un outil KDE pour aider au débogage malloc en utilisant la fonctionnalité «[nbsp]mtrace[nbsp]» de glibc.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kmtrace
	19374.	English:		KMyMoney architecture independent files
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: kmymoney-common

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.