Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

15023 → 15032 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	15023.	English:		Versatile omics shotgun and amplicon sequencing read simulator
				Summary
Current French:				simulateur polyvalent de lecture de séquençage global et d'amplicon omiques
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: grinder
	15024.	English:		Grinder is a versatile program to create random shotgun and amplicon sequence libraries based on DNA, RNA or proteic reference sequences provided in a FASTA file.
				Description
Current French:				Grinder est un programme polyvalent pour créer des bibliothèques de séquences aléatoires globales et d'amplicons basées sur des séquences de référence d'ADN, d'ARN ou de protéines fournies dans un fichier FASTA.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: grinder
	15025.	English:		Grinder can produce genomic, metagenomic, transcriptomic, metatranscriptomic, proteomic, metaproteomic shotgun and amplicon datasets from current sequencing technologies such as Sanger, 454, Illumina. These simulated datasets can be used to test the accuracy of bioinformatic tools under specific hypothesis, e.g. with or without sequencing errors, or with low or high community diversity. Grinder may also be used to help decide between alternative sequencing methods for a sequence-based project, e.g. should the library be paired-end or not, how many reads should be sequenced.
				Description
Current French:				Grinder peut produire des ensembles de données globales et d'amplicons génomiques, méta-génomiques, transcriptomiques, méta-transcriptomiques, protéomiques, méta-protéomiques à partir de technologies de séquençage actuelles comme Sanger, 454, Illumina. Ces ensembles de données simulés peuvent être utilisés pour tester la précision d'outils bio-informatiques sous des hypothèses spécifiques, par exemple sans ou avec erreurs de séquençage, ou avec une grande ou faible diversité de communauté. Grinder peut aussi être utilisé pour aider à choisir entre des méthodes de séquençage alternatives pour un projet basé sur séquences, par exemple, si la banque doit être à extrémités appariées ou non, ou combien de lectures doivent être séquencées.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: grinder
	15026.	English:		grounding tools for (disjunctive) logic programs
				Summary
Current French:				outils de «[nbsp]grounding[nbsp]» pour des programmes logiques (disjonctifs)
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gringo
	15027.	English:		Current answer set solvers work on variable-free programs. Hence, a grounder is needed that, given an input program with first-order variables, computes an equivalent ground (variable-free) program.
				Description
Current French:				La solution actuelle fixe les solveurs pour œuvrer sur des programmes avec des variables libres. Par conséquent, un «[nbsp]grounder[nbsp]» (ancrage situationnel) est nécessaire, qui, un programme d’entrée étant indiqué avec des variables de premier ordre, calcule le programme «[nbsp]ground[nbsp]» équivalent (variables libres).
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gringo
	15028.	English:		This package contains the following tools:
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les outils suivants[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: gringo
	15029.	English:		- gringo: creates lparse-compatbile variable-free programs. - clingo: stands for clasp on gringo and combines both systems in a monolithic way. Its input language is that of gringo and its output corresponds to that of clasp. - iclingo: an incremental answer set programming system implemented on top of clingo. It is based on the idea that the grounder as well as the solver are implemented in a stateful way. Thus, both keep their previous states while increasing an incremental parameter. As regards grounding, at each incremental step, the goal is to produce only ground rules stemming from the current program slice, without re-producing previous ground rules. The ground program slices are then gradually passed to the solver that accumulates ground rules and computes answer sets for them.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: gringo
	15030.	English:		secure password and data storage manager
				Summary
Current French:				gestionnaire sécurisé de stockage de mots de passe et de données
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: gringotts
	15031.	English:		Gringotts is a small utility that allows you to store and organize sensitive data (passwords, credit card numbers, PINs etc.) in an easy-to-read, easy-to-access, and protected form.
				Description
Current French:				Gringotts est un petit utilitaire permettant de stocker et organiser des données confidentielles (mots de passe, numéros de carte de crédit, PIN,[nbsp]etc.) dans un formulaire sécurisé, facile à lire et facile d’accès.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: gringotts
	15032.	English:		personal finance management program
				Summary
Current French:				programme de gestion des finances personnelles
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: grisbi

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.