Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

13193 → 13202 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	13193.	English:		This version is more modular than previous ones, so you can install modules to add additional widgets for Glade to use. You can install the glade-gnome package to provide GNOME widgets, for instance.
				Description
Current French:				Cette version est plus modulaire que les précédentes, ainsi, vous pouvez installer des modules pour ajouter des éléments graphiques supplémentaires à utiliser par Glade. Vous pouvez installer le paquet glade-gnome pour fournir des éléments graphiques GNOME, par exemple.
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-05-15
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-08-22
				Located in Package: glade-gtk2
	13194.	English:		glade modules for xfce
				Summary
Current French:				Modules glade pour xfce
				Translated by Pierre Slamich on 2013-03-14
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-03-14
				Located in Package: glade-xfce
	13195.	English:		This package contains the modules that allow Glade to provide Xfce widgets in its palette.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les modules qui permettent à Glade de fournir des éléments graphiques de Xfce dans sa palette.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-12
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-12
				Located in Package: glade-xfce
	13196.	English:		graphical interface for LADI Session Handler
				Summary
Current French:				interface graphique pour le gestionnaire de session LADI
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: gladish
	13197.	English:		This package provides a graphical interface to ladish.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une interface graphique pour ladish.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-29
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-01
				Located in Package: gladish
	13198.	English:		gapped protein motifs from unaligned sequences
				Summary
Current French:				motifs de protéines lacunaires de séquences non alignées
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: glam2
	13199.	English:		GLAM2 is a software package for finding motifs in sequences, typically amino-acid or nucleotide sequences. A motif is a re-occurring sequence pattern: typical examples are the TATA box and the CAAX prenylation motif. The main innovation of GLAM2 is that it allows insertions and deletions in motifs.
				Description
Current French:				Glam2 est un paquet pour trouver des motifs dans les séquences, typiquement les séquences d'acides aminés ou de nucléotides. Un motif est un motif de séquence qui se reproduit[nbsp]: les exemples typiques sont la boîte TATA et le motif de prénylation CaaX. La principale innovation de glam2 est qu'il permet les insertions et les suppressions dans les motifs.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: glam2
	13200.	English:		The package includes these programs: glam2: discovering motifs shared by a set of sequences; glam2scan: finding matches, in a sequence database, to a motif discovered by glam2; glam2format: converting glam2 motifs to standard alignment formats; glam2mask: masking glam2 motifs out of sequences, so that weaker motifs can be found; glam2-purge: removing highly similar members of a set of sequences.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: glam2
	13201.	English:		In this package, the fast Fourier algorithm (FFT) was enabled for glam2.
				Description
Current French:				Dans ce paquet, l'algorithme de Fourier rapide (FFT) a été activé pour glam2.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-31
				Located in Package: glam2
	13202.	English:		If you use GLAM2, please cite: MC Frith, NFW Saunders, B Kobe, TL Bailey (2008) Discovering sequence motifs with arbitrary insertions and deletions, PLoS Computational Biology (in press).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: glam2

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.