Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
13059 → 13068 of 76009 results First • • • Last
13059.
Git is a version control Swiss army knife. A reliable versatile multipurpose revision control tool whose extraordinary flexibility makes it tricky to learn, let alone master.
 
Description
Git est le couteau suisse de gestion de versions. C’est un outil de gestion de versions fiable, polyvalent et multifonctionnel dont la flexibilité extraordinaire rend son apprentissage ardu, encore plus sa maitrise.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gitmagic
13060.
This is easier to understand guide for Git than the official Git user manual.
 
Description
Ce paquet fournit un guide de compréhension plus aisée de Git que le manuel d’utilisation officiel de Git.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gitmagic
13061.
SSH-based gatekeeper for git repositories
 
Summary
Portier basé sur du SSH pour les dépôts Git
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gitolite
13062.
Gitolite is an SSH-based gatekeeper providing access control for a server that hosts many git repositories. Without gitolite, each developer needing to push to one of the repositories hosted would need a user account on that server; gitolite lets you do that just using SSH public keys tied to a single, common, user that hosts all the repositories.
 
Description
Gitolite est un portier basé sur du SSH offrant un contrôle d'accès pour un serveur qui héberge de nombreux dépôts Git. Sans Gitolite, chaque développeur ayant besoin de pousser vers l'un des dépôts hébergés aurait besoin d'un compte utilisateur sur ce serveur[nbsp]; Gitolite vous permet de le faire simplement en utilisant les clés publiques SSH liées à un seul et même utilisateur qui héberge tous les dépôts.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: gitolite3
13063.
Gitolite can restrict who can read (clone/fetch) from or write (push) to a repository, and who can push to what branch or tag - an important issue in corporate environments. Other features include:
* access control by branch-name or by modified file/directory;
* per-developer "personal namespace" prefixes;
* simple but powerful configuration file syntax (with validation);
* config files (and authority for maintaining them) can be split;
* easy integration with gitweb;
* comprehensive logging;
* easy migration from gitosis.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: gitolite3
13064.
tools for maintaining Debian packages with git
 
Summary
outils pour l’entretien de paquets de Debian avec git
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gitpkg
13065.
This package provides tools and automation to assist with maintaining Debian packages in git.
 
Description
Ce paquet fournit des outils et une automatisation pour une assistance dans l’entretien des paquets de Debian avec git.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gitpkg
13066.
gitpkg - creates a source package from specified repository versions.
git-debimport - creates a git repository from a set of existing packages.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: gitpkg
13067.
No particular repository layout is required for gitpkg to export source from it, existing repositories should require no modification. If there is a valid Debian source tree in there then gitpkg can export a package from any revision of it for you. In the Grand Old Manner these tools are intended to simplify specific parts of your existing packaging process and integrate smoothly with it, not to replace that with its own singular constraints on how you may work. Since not every packaging style suits every package, gitpkg aims to be able to work equally well with all of them by sticking to just its part of the job and staying out of your way entirely until that job needs to be done. Hook points are provided for performing additional package and user specific operations as you may desire or require at export time.
 
Description
Aucune disposition particulière n’est exigée de gitpkg pour exporter les sources du dépôt, les dépôts existants ne doivent exiger aucune modification. S’il existe une arborescence des sources pour Debian valable, alors gitpkg peut exporter un paquet à partir de n’importe quelle révision. De manière très traditionnelle, ces outils sont prévus pour simplifier des parties particulières du processus d’empaquetage en cours et pour s’y intégrer en douceur, mais pas pour les remplacer avec des contraintes singulières à une façon d’opérer. Puisque chaque style d’empaquetage ne convient pas à chaque paquet, gitpkg vise à pouvoir travailler de la même manière avec tous les paquets en supportant seulement sa part de travail et en n’intervenant nullement avant que cette part soit à réaliser. Des points d’entrée sont fournis pour réaliser des opérations supplémentaires sur le paquet et spécifiques à l’utilisateur au moment voulu ou nécessaires au moment de l’exportation.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gitpkg
13068.
statistics generator for git repositories
 
Summary
générateur de statistiques pour les dépôts git
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gitstats
13059 → 13068 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.