Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

7737 → 7746 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	7737.	English:		XML DTD to XML instance format converter
				Summary
Current French:				conversion de DTD au format d’instance XML
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dtdinst
	7738.	English:		intelligently extract multiple archive types
				Summary
Current French:				extraire intelligemment plusieurs types d'archive
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dtrx
	7739.	English:		dtrx is basically the same as tar -zxf or tar -xjf except you don't have to remember the flags for each file. But there's more to it than that. You know those really annoying files that don't put everything in a dedicated directory, and have the permissions all wrong? dtrx takes care of all those problems for you, too. dtrx is simple and powerful. Just use the same command for all your archive files, and they'll never frustrate you again.
				Description
Current French:				Dtrx est essentiellement identique à tar -zxf ou tar -xjf, à part que vous n'avez pas besoin de retenir les arguments pour chaque fichier. Mais il y a plus⋅: vous voyez ces fichiers vraiment pénibles, ceux qui ne placent pas tout leur contenu dans un répertoire dédié, et qui ont des permissions totalement absurdes⋅? Dtrx règle ces problèmes pour vous. Dtrx est simple et puissant⋅: utilisez la même commande pour tous vos fichiers d'archive, et dites adieu à toute cette frustration.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: dtrx
	7740.	English:		logging daemonizer
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duende
	7741.	English:		The duende program starts a child process as specified on the command line and handles some aspects of maintaining it as a daemon process. In particular it passes the standard output and error from the child process to syslog. If the child process exits with a configurable exit status it will be restarted. Optionally duende will provide a pid file, and other features are configurable.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duende
	7742.	English:		Duplicate file finder
				Summary
Current French:				recherche de doublon de fichier
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: duff
	7743.	English:		Duff is a command-line utility for identifying duplicates in a given set of files. It attempts to be usably fast and uses the SHA family of message digests as a part of the comparisons.
				Description
Current French:				Duff est un utilitaire en ligne de commande pour identifier les doublons dans un ensemble de fichiers indiqués. Il essaie d’être rapide et utilise la famille SHA de sommes de contrôle dans le cadre des comparaisons.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: duff
	7744.	English:		library to detect buffer overruns and under-runs in C and C++ programs
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duma
	7745.	English:		Open-source library to detect buffer overruns and under-runs in C and C++ programs.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duma
	7746.	English:		This library is a fork of Bruce Perens Electric Fence library and adds some new features to it. Features of the DUMA library: * "overloads" all standard memory allocation functions like malloc(), calloc(), memalign(), strdup(), operator new, operator new[] and also their counterpart deallocation functions like free(), operator delete and operator delete[] * utilizes the MMU (memory management unit) of the CPU: allocates and protects an extra memory page to detect any illegal access beyond the top of the buffer (or bottom, at the user's option) * stops the program at exactly that instruction, which does the erroneous access to the protected memory page, allowing location of the defective source code in a debugger detects erroneous writes at the non-protected end of the memory block at deallocation of the memory block * detects mismatch of allocation/deallocation functions: f.e. allocation with malloc() but deallocation with operator delete * leak detection: detect memory blocks which were not deallocated until program exit * preloading of the library * allowing tests without necessity of changing source code or recompilation
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: duma

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.