Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series raring
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73413 → 73422 of 76009 results First • • • Last
73413.
This package supports ACPI and APM checks for battery status.
 
Description
Ce paquet gère les contrôles ACPI et APM d’état de charge de batterie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbattbar
73414.
Concurrent multi-player battle strategy game
 
Summary
jeu de stratégie multi-joueurs
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbattle
73415.
xbattle is a concurrent multi-player game which combines elements of strategy with arcade-like action to capture a wide range of military scenarios. Opponents play from separate displays, with commands being executed concurrently -- the players do not take "turns", but rather they all issue their commands simultaneously. There can be any number of players, with each player assigned to a specific team, indicated by marker colors. The game board is a matrix of cells (square, hexes, etc.) that can be occupied by colored troops, with the goal of the game being to eliminate the enemy from the board by attacking cells occupied by enemy troops. A wide variety of command line options (and previously configured game files) provide an abundance of different scenarios and gaming environments.
 
Description
Le jeu xbattle est un jeu de multi-joueurs qui combine des éléments de stratégue avec de laction de type arcade, avec un grand nombre de scénarios de type militaire. Les adversaires jouent depuis des affichages distincts, les commandes étant exécutées simultanément (il n'existe pas de «[nbsp]tours[nbsp]»). Le nombre de joueurs est illimité, chaque joueur étant membre d'une équipe donnée, signalée par des marques de couleur. Le tableau de jeu est une matrice de cellulres (carrés, hexagones, etc.) qu ipeuvent être occupées par des troupes repérées par des couleurs, le but du jeu étant d'éliminer l'ennemi en attaquant les cellules qu'il occupe. Un grand nombre d'options de ligne de commande (ou de fichiers de jeux préalablement sauvegardés) fournissent un nombre important de scénarios et d'environnements différents.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbattle
73416.
Get rid of those Wingdows Viruses!
 
Summary
Débarrassez-vous de ces virus Wingdows
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: xbill
73417.
Ever get the feeling that nothing is going right? You're a sysadmin, and someone's trying to destroy your computers. The little people running around the screen are trying to infect your computers with Wingdows [TM], a virus cleverly designed to resemble a popular operating system. Your objective is to click the mouse on them, ending their potential threat. If one of the people reaches a computer, it will attempt to replace your operating system with the virus it carries. It will then attempt to run off the screen with your vital software.
 
Description
N'avez-vous jamais eu l'impression que rien ne va bien ? Vous êtes un administrateur système, et quelqu'un veut détruire vos ordinateurs. Les petits personnages qui courent sur votre écran tentent d'infecter vos ordinateurs avec Wingdows [TM], un virus conçu intelligemment pour ressembler à un système d'exploitation connu. Votre objectif et de cliquer sur eux avec la souris, mettant ainsi un terme à leur menace potentielle. Si l'un des personnages atteint un ordinateur, il tentera de remplacer son système d'exploitation par le virus qu'il transporte. Il tentera alors de se sauver de l'écran avec votre logiciel vital.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: xbill
73418.
Associate a combination of keys or mouse buttons with a shell command
 
Summary
Associer une combinaison de touches ou de boutons de souris à une commande
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbindkeys
73419.
xbindkeys is a program that allows you to launch shell commands with your keyboard or your mouse under the X Window System. It links commands to keys or mouse buttons, using a configuration file. It's independent of the window manager and can capture all keyboard keys (ex: Power, Wake...).
 
Description
xbindkeys est un programme qui permet de lancer des commandes avec le clavier ou la souris sur le système X[nbsp]Window. Il associe des commandes à des combinaisons de touches ou de boutons de souris en utilisant un fichier de configuration. Il est indépendant du gestionnaire de fenêtres et peut capturer toutes les touches du clavier (p.[nbsp]ex. les touches de mise en marche et de réveil).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbindkeys
73420.
It optionally supports a guile-based configuration file layout, which enables you to access all xbindkeys internals, so you can have key combinations, double clicks or timed double clicks take actions. Also all functions that work in guile will work for xbindkeys.
 
Description
Il peut aussi gérer les fichiers de configuration basés sur Guile qui permettent d'accéder à toutes les fonctionnalités internes de xbindkeys de sorte que les combinaisons de touches, les doubles-clics ou les doubles- clics temporisés puissent être associés à des actions. Toutes les fonctions fournies par Guile fonctionneront également avec xbindkeys.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbindkeys
73421.
an easy to use gtk program for configuring Xbindkeys
 
Summary
programme GTK simple d’emploi pour configurer xbindkeys
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbindkeys-config
73422.
GTK+ Configure program for xbindkeys.
 
Description
Il s’agit d’un programme utilisant GTK+ pour configurer xbindkeys.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: xbindkeys-config
73413 → 73422 of 76009 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.