Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

71771 → 71780 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	71771.	English:		The problem arises because some poor encoders don't produce this null frame or do so incorrectly and this is what vbrfix attempts to fix.
				Description
Current French:				Certains mauvais encodeurs ne produisent pas cette trame vide ou en créent une incorrecte, ce que vbrfix tente de corriger.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: vbrfix
	71772.	English:		Vbrfix can also fix other problems with MP3s as it deletes all non-MP3 content (you can keep tags that you state, though). It can also help when merging two VBR MP3s together with a merging tool and then needing a newly calculated VBR null frame.
				Description
Current French:				Vbrfix peut aussi corriger d’autres problèmes avec les MP3[nbsp]car il supprime tout le contenu qui n’est pas du MP3 (vous pouvez conserver vos étiquettes, cependant). Il peut aussi aider lors de la concaténation de deux MP3[nbsp]VBR[nbsp]ce qui nécessite de recalculer la trame vide de départ.
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: vbrfix
	71773.	English:		Virtual Ring Buffer library - shell interface
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vbuf
	71774.	English:		The Virtual Ring Buffer (VRB) is an implementation of a character FIFO ring buffer. A ring buffer is a special memory area, because writing beyond the end of it actually results in a write at the beginning. Such a construct comes very handy in applications where one end of a communications channel is required to produce or consume data at a constant rate, but the other end cannot gurantee this. This is a common situation in multimedia applications or Voice-over-IP solutions, for example.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vbuf Package: libvrb0-dev Package: libvrb0
	71775.	English:		VRB provides direct access to the buffer so the calling program can construct output data in place, or parse input data in place, without the extra step of copying data to or from a calling program provided buffer area, thus provides a highly efficient ring buffer implementation.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vbuf Package: libvrb0-dev Package: libvrb0
	71776.	English:		This package contains the program vbuf, which implements nothing but a simple ring buffer, so it can be used directly from the shell.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vbuf
	71777.	English:		library to ease explicit vectorization of C++ code
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vc-dev
	71778.	English:		Vc is a free software library to ease explicit vectorization of C++ code. It has an intuitive API and provides portability between different compilers and compiler versions as well as portability between different vector instruction sets. Thus an application written with Vc can be compiled for - AVX - SSE2 up to SSE4.2 - SSE4a, XOP, and FMA4 - Scalar (fallback which works everywhere) - LRBni support disabled, waiting for MIC
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: vc-dev
	71779.	English:		VideoCD (VCD) image mastering and ripping tool
				Summary
Current French:				outil de création d’image et de ripage pour VCD (Vidéo CD)
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: vcdimager
	71780.	English:		This package contains a collection of tools to master (Super)VideoCD, either directly from compliant MPEG streams with no PlayBack Control (PBC), or out of an XML description for a full-featured (S)VCD.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un ensemble d’outils pour créer un (Super)Vidéo[nbsp]CD, soit directement à partir de flux conformes à MPEG sans indication de lecture (PlayBack Control –[nbsp]PBC), soit à partir d’une description XML pour un (S)VCD riche en fonctions.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: vcdimager

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.