Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

70381 → 70390 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	70381.	English:		This is the Verana font of the Arkandis Digital Foundry, similar to Vera of BT.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fontes Verana d’Arkandis Digital Foundry, similaires à Vera de BT.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fonts-adf-verana
	70382.	English:		465 free TrueType fonts by Brian Kent
				Summary
Current French:				465 fontes TrueType libres par Brian Kent
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fonts-aenigma
	70383.	English:		Fonts included in this package:
				Description
Current French:				Les fontes suivantes sont incluses dans ce paquet [nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fonts-aenigma
	70384.	English:		* 10.15 Saturday Night, R * 18 Holes * 36 days ago, Thick * 3D LET * Foreshadow, OL * 8-bit Limit, R, RO * 90 Stars * Blox * Conduit 2 Italics * Splatz * Stranded * Swirled * TRAGIC * Unexplored Galaxies, W, O, WO * Acid Reflux * Acknowledge * AEnigma Scrawl 4 * AE Systematic TT * Aftermath * Alpha Beta * Amalgamate, O * Amplitude * Arthritis * Aspartame * Ataxia * Ataxia Outline * Automatica * Bend 2 Squares * Bend 2 Squares OL1 * Bend 2 Squares OL2 * Backlash * Bandwidth Bandless * Bandwidth Bandmess * Bandwidth * Bendable * Bewilder * Bewilder Thick * Binary 01s * Binary * Binary X * Binary CHR * Binary X 01s * Binary X CHR * Bit Blocks TTF * Brass Knuckle SS * Brass Knuckle Star * Blackoninaut * Bleak Segments * Block Tilt * Blackoninaut Bold, Redux * Bobcaygeon * Bobcaygeon Plain * Bocuma * Bocuma Angle Dent * Bocuma Batty, Dent, Angle * Brass Knuckle * Brigadoom, Wide * Bumped * Candy Stripe * Corpulent Caps * Corpulent Caps Shadow * Chemical Reaction A, B * Chintzy CPU, Shadow * Chumbly * Circulate * Classic Trash 1, 2 * CLAW 1, 2 * Cleaved TTR * Code Of Life * Collective RO, RS, O, S * Combustion I, II, Plain, Tall, Wide * Compliant Confuse 1o, 1s, 2o, 2s, 3o, 3s * Conduit, 2 * Crackdown R2, R, O1, O2 * Dark Side * Dash Dot * Dastardly * DB Layer 1, 2, 3, 4 * Double Bogey * Decrepit * Dented * Dephunked * Detonate * Discordance * Draggle * Draggle over kerned * Dynamic * Dyphusion * Dystorque * Ecliptic * Edit Undo * Edit Undo Dot * Edit Undo Line * Elsewhere, 2 * Embossing Tape 1, 2, 3 * Encapsulate, Plain * Entangled, Plain * Enthuse, Solid * Entangled Layer A, B * Euphoric, 3D * Exaggerate * Extraction * False Positive, Round * Fascii, Cross, Scraggly, Smudge, Twigs * Faux Snow * Fatboy Slim BLTC, BLTC 2 * Fidgety * Flipside * Forcible * Freak Turbulence * Frizzed * Fully Completely * Galapogos * Galvanize * Gaposis Outline, Solid * Gasping * Gather, Gapped * genotype H, S, RH, RS * Gesture, Slant, Thin, Thin Slant * Goose Bumps, II * Great Heights * Granular * Grapple * Graveyard * Gravitate, Segments * Graze * Grotesque * Grudge, 2 * Gyneric, 3D * Gyrose, Shift, Squeeze * Hack & Slash * Hairball * Hand Me Down O, S * Hassle * Heavy Bevel * Head-Ding Maker * Hearts * Hillock * Homespun TT * Hyde * Hyperion Sunset * It Lives In The Swamp * Impossibilium * Inertia * Inevitable * Ink Swipes * Ink Tank * Intersect, C, O * Irritate * Jagged * Janken * Jargon * Jasper, Solid * Jawbreaker, Hard * Jekyll * Jeopardize, Thick * Johnny Mac Scrawl * Jolt Of Caffeine * Jupiter Crash * Kaliber Round, Solid, Xtreme * Katalyst active, inactive * Key Ridge, alt * Kickflip * Kinkaid * Kirby No Kira Kizzu * Knot * Konector O1, O2 * Konector, Eerie * Kurvature * Lakeshore * Lamebrain * Larkspur * Lethargic * Licorice Strings * Lights Out * Line Dings * Loopy * Lowdown * Lucid Type A, B, B Outline, A Outline * Lyneous, Linear * LYNX * Macropsia * Mad's Scrawl * Mishmash 4x4i, 4x4o, ALT1, ALT2, Fuse * Mincer * Mini Kaliber O TT, S TT * Mishmash * Mobilize * Monkey Phonics * Moronic Misfire * Mysterons * Nanosecond Wide * Naughts * Neural, Outline * Nominal * Nostalgia * Not Quite Right * Nanosecond Thick, Thin * Nucleus * Numskull * Nymonak * Obloquy Outline, Solid * Obstacle, Lines * Off Kilter L, R * Opiated * Orbicular * Outer Sider * Overhead * Perfect Dark * Persuasion * Phorfeit Regular, Slant * Pincers * Pindown, Plain, X, X Plain * Pixel Krud * Plasma Drip, Empty * Pneumatics , Tall, Wide * Powderworks * Pseudo * Qbicle 1, 2, 3, 4 * Qlumpy, Shadow * Quacksalver * Quadratic, Cal * Quandary * Quantum Flat Hollow, Flat, Round Hollow, Round, Taper * Quarantine * Quarterly Thick, Thin * Queasy, Outline * Quill Experimental O, S * Rambling * Ravaged By Years * Ravenous Caterpillar * Raydiate * Reason, Shadow * Redundant * Regenerate * Registry * Rehearsal Curve, Offset, Point * Relapse * Revert, Round * Rotund, Outline * Rough Day * Ryuker * Sarcastic * Saunder * Scalelines, Maze * Sequence * Setback TT * Sideways * Simpleton * Skull Capz * Slender, Wide, Mini, Stubby * Snailets * Spacious, Outline * Spastic * Spheroids, X * Square Route * Stagnation * Supra Genius Curves, Lines * Symmetry * Syndrome * Synthetic * Syracuse * Tearful * Technique, OL * techno overload * Telephasic * Tetricide * Thwart * Tonik * Typesource Extol O, S * Turmoil * Ubiquity * Unanimous, Inverted * Underscore * Underwhelmed, Outline * Underscore 2 * UNITED * Unlearned, 2 * Unresponsive * Upheaval TT * Upraise * Your Complex I, O * Vacant Capz * Vanished * Vantage * Variance * Vertigo, 2 * Vertigo Upright, 2 * Vigilance * Vindictive * Visitor TT1, TT2 * Volatile 1, 2 * Wager, Lost, Won * waver * Wayward, Shadow * Weathered, Solid * Weaver * Whatever * Whippersnapper * Wiggly Squiggly * Wincing * Withstand * Wobbly * Wyvern Wings, Wyde * Xerox Malfunction * Xhume * Xipital * Xmas Lights * Xtrusion * Yearend * Yesterday * Yielding * Yonder * Yoshi's Story game text * Your Complex * Zelda DX TT * Zenith * Zephyrean, Gust * Zero Velocity * Zirconia, Cubic * Zoetrope * Zoidal * Zurklez Outline, Solid
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* 10.15 Saturday Night, R * 18 Holes * 36 days ago, Thick * 3D LET * Foreshadow, OL * 8-bit Limit, R, RO * 90 Stars * Blox * Conduit 2 Italics * Splatz * Stranded * Swirled * TRAGIC * Unexplored Galaxies, W, O, WO * Acid Reflux * Acknowledge * AEnigma Scrawl 4 * AE Systematic TT * Aftermath * Alpha Beta * Amalgamate, O * Amplitude * Arthritis * Aspartame * Ataxia * Ataxia Outline * Automatica * Bend 2 Squares * Bend 2 Squares OL1 * Bend 2 Squares OL2 * Backlash * Bandwidth Bandless * Bandwidth Bandmess * Bandwidth * Bendable * Bewilder * Bewilder Thick * Binary 01s * Binary * Binary X * Binary CHR * Binary X 01s * Binary X CHR * Bit Blocks TTF * Brass Knuckle SS * Brass Knuckle Star * Blackoninaut * Bleak Segments * Block Tilt * Blackoninaut Bold, Redux * Bobcaygeon * Bobcaygeon Plain * Bocuma * Bocuma Angle Dent * Bocuma Batty, Dent, Angle * Brass Knuckle * Brigadoom, Wide * Bumped * Candy Stripe * Corpulent Caps * Corpulent Caps Shadow * Chemical Reaction A, B * Chintzy CPU, Shadow * Chumbly * Circulate * Classic Trash 1, 2 * CLAW 1, 2 * Cleaved TTR * Code Of Life * Collective RO, RS, O, S * Combustion I, II, Plain, Tall, Wide * Compliant Confuse 1o, 1s, 2o, 2s, 3o, 3s * Conduit, 2 * Crackdown R2, R, O1, O2 * Dark Side * Dash Dot * Dastardly * DB Layer 1, 2, 3, 4 * Double Bogey * Decrepit * Dented * Dephunked * Detonate * Discordance * Draggle * Draggle over kerned * Dynamic * Dyphusion * Dystorque * Ecliptic * Edit Undo * Edit Undo Dot * Edit Undo Line * Elsewhere, 2 * Embossing Tape 1, 2, 3 * Encapsulate, Plain * Entangled, Plain * Enthuse, Solid * Entangled Layer A, B * Euphoric, 3D * Exaggerate * Extraction * False Positive, Round * Fascii, Cross, Scraggly, Smudge, Twigs * Faux Snow * Fatboy Slim BLTC, BLTC 2 * Fidgety * Flipside * Forcible * Freak Turbulence * Frizzed * Fully Completely * Galapogos * Galvanize * Gaposis Outline, Solid * Gasping * Gather, Gapped * genotype H, S, RH, RS * Gesture, Slant, Thin, Thin Slant * Goose Bumps, II * Great Heights * Granular * Grapple * Graveyard * Gravitate, Segments * Graze * Grotesque * Grudge, 2 * Gyneric, 3D * Gyrose, Shift, Squeeze * Hack & Slash * Hairball * Hand Me Down O, S * Hassle * Heavy Bevel * Head-Ding Maker * Hearts * Hillock * Homespun TT * Hyde * Hyperion Sunset * It Lives In The Swamp * Impossibilium * Inertia * Inevitable * Ink Swipes * Ink Tank * Intersect, C, O * Irritate * Jagged * Janken * Jargon * Jasper, Solid * Jawbreaker, Hard * Jekyll * Jeopardize, Thick * Johnny Mac Scrawl * Jolt Of Caffeine * Jupiter Crash * Kaliber Round, Solid, Xtreme * Katalyst active, inactive * Key Ridge, alt * Kickflip * Kinkaid * Kirby No Kira Kizzu * Knot * Konector O1, O2 * Konector, Eerie * Kurvature * Lakeshore * Lamebrain * Larkspur * Lethargic * Licorice Strings * Lights Out * Line Dings * Loopy * Lowdown * Lucid Type A, B, B Outline, A Outline * Lyneous, Linear * LYNX * Macropsia * Mad's Scrawl * Mishmash 4x4i, 4x4o, ALT1, ALT2, Fuse * Mincer * Mini Kaliber O TT, S TT * Mishmash * Mobilize * Monkey Phonics * Moronic Misfire * Mysterons * Nanosecond Wide * Naughts * Neural, Outline * Nominal * Nostalgia * Not Quite Right * Nanosecond Thick, Thin * Nucleus * Numskull * Nymonak * Obloquy Outline, Solid * Obstacle, Lines * Off Kilter L, R * Opiated * Orbicular * Outer Sider * Overhead * Perfect Dark * Persuasion * Phorfeit Regular, Slant * Pincers * Pindown, Plain, X, X Plain * Pixel Krud * Plasma Drip, Empty * Pneumatics , Tall, Wide * Powderworks * Pseudo * Qbicle 1, 2, 3, 4 * Qlumpy, Shadow * Quacksalver * Quadratic, Cal * Quandary * Quantum Flat Hollow, Flat, Round Hollow, Round, Taper * Quarantine * Quarterly Thick, Thin * Queasy, Outline * Quill Experimental O, S * Rambling * Ravaged By Years * Ravenous Caterpillar * Raydiate * Reason, Shadow * Redundant * Regenerate * Registry * Rehearsal Curve, Offset, Point * Relapse * Revert, Round * Rotund, Outline * Rough Day * Ryuker * Sarcastic * Saunder * Scalelines, Maze * Sequence * Setback TT * Sideways * Simpleton * Skull Capz * Slender, Wide, Mini, Stubby * Snailets * Spacious, Outline * Spastic * Spheroids, X * Square Route * Stagnation * Supra Genius Curves, Lines * Symmetry * Syndrome * Synthetic * Syracuse * Tearful * Technique, OL * techno overload * Telephasic * Tetricide * Thwart * Tonik * Typesource Extol O, S * Turmoil * Ubiquity * Unanimous, Inverted * Underscore * Underwhelmed, Outline * Underscore 2 * UNITED * Unlearned, 2 * Unresponsive * Upheaval TT * Upraise * Your Complex I, O * Vacant Capz * Vanished * Vantage * Variance * Vertigo, 2 * Vertigo Upright, 2 * Vigilance * Vindictive * Visitor TT1, TT2 * Volatile 1, 2 * Wager, Lost, Won * waver * Wayward, Shadow * Weathered, Solid * Weaver * Whatever * Whippersnapper * Wiggly Squiggly * Wincing * Withstand * Wobbly * Wyvern Wings, Wyde * Xerox Malfunction * Xhume * Xipital * Xmas Lights * Xtrusion * Yearend * Yesterday * Yielding * Yonder * Yoshi's Story game text * Your Complex * Zelda DX TT * Zenith * Zephyrean, Gust * Zero Velocity * Zirconia, Cubic * Zoetrope * Zoidal * Zurklez Outline, Solid
				Translated by Pierre Slamich on 2013-01-06
				Reviewed by gisele perreault on 2013-01-06
				Located in Package: fonts-aenigma
	70385.	English:		Unicode Fonts for Ancient Scripts
				Summary
Current French:				fontes Unicode pour des écritures anciennes
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: fonts-ancient-scripts
	70386.	English:		These are free unicode fonts for Aegean Scripts, other ancient scripts in the greater Aegean vicinity, Egyptian Hieroglyphs, Sumero-Akkadian Cuneiform, Musical Symbols and all Symbol Blocks in the Unicode Standard.
				Description
Current French:				Ce sont des polices de caractères Unicode libres pour l'écriture égéenne, les autres écritures anciennes des alentours de la mer Égée, les hiéroglyphes égyptiens, l'akkadien cunéiforme, le sumérien, les symboles musicaux et les blocs symboles du standard Unicode.
				Translated by Jean-Marc on 2013-09-11
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-04
				Located in Package: ttf-ancient-fonts
	70387.	English:		fixed width sans serif font designed for coders
				Summary
Current French:				fonte sans empattement à chasse fixe conçue pour l’écriture de code
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ttf-anonymous-pro
	70388.	English:		Anonymous Pro (2009) is a family of four fixed-width fonts designed especially with coding in mind. Characters that could be mistaken for one another (O, 0, I, l, 1, etc.) have distinct shapes to make them easier to tell apart in the context of source code.
				Description
Current French:				Anonymous Pro (2009) est une famille de quatre fontes à chasse fixe conçue spécialement pour l’écriture de code. Les caractères difficiles à distinguer les uns des autres (O, 0, I, l, 1,[nbsp]etc.) ont des formes distinctes pour être plus facilement distingués dans un code source.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: ttf-anonymous-pro
	70389.	English:		Anonymous Pro also features an international, Unicode-based character set, with support for most Western and European Latin-based languages, Greek, and Cyrillic. It also includes special “box drawing” characters for those who need them.
				Description
Current French:				Anonymous Pro présente aussi un ensemble de caractères internationaux et basés sur Unicode, avec une prise en charge de la plupart des langues latines d’Europe de l’ouest, des langues grecque et cyrilliques. Il présente aussi des caractères spéciaux pour le tracé de boîtes rectangulaires.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fonts-anonymous-pro
	70390.	English:		While Anonymous Pro looks great on Macs, Windows and Linux PCs with antialiasing enabled, it also includes embedded bitmaps for specific pixel sizes ("ppems" in font nerd speak) for both the regular and bold weight. (Since slanted bitmaps look pretty bad and hard to read at the supported sizes, it was chosen to use the upright bitmaps for the italics as well.) Bitmaps are included for these ppems: 10, 11, 12, and 13.
				Description
Current French:				Même si Anonymous Pro est d’allure plaisante sur les ordinateurs Mac, Windows et Linux avec le lissage de police activé, il inclut aussi des motifs matriciels intercalaires pour des tailles particulières (PPEm, pixels[nbsp]per[nbsp]em, dans le langage typographique des surdoués) pour les graisses normales et grasses. (Bien que les caractères italiques matriciels soient plutôt mauvais et difficiles à lire dans les tailles gérées, il a été choisi d’utiliser aussi les caractères «[nbsp]italiques droits[nbsp]» (upright bitmaps) pour les caractères italiques.) Les caractères matriciels sont fournis pour 10, 11, 12 et 13[nbsp]ppem.
				Translated by Michael Vogt on 2017-01-26
				Located in Package: fonts-anonymous-pro

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.