Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

63456 → 63465 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	63456.	English:		This package provides the simplified painting program rgbPaint, a spin-off from mtPaint by the same authors. Light on dependencies, it can edit and save images in ICO, JPEG, or PNG format only, though it can also read GIF, PCX, SVG, TGA, and TIFF formats.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit le programme simplifié de peinture rgbPaint, créé à partir de mtPaint par ses mêmes auteurs. Ayant peu de dépendances, il peut éditer et enregistrer les images seulement aux formats ICO, JPEG, SVG ou PNG, bien qu’il puisse lire les formats GIF, PCX, SVG, TGA et TIFF.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: rgbpaint
	63457.	English:		The user interface is intentionally kept simple, without drop-down menus. Ten brushes are provided, and a palette of twenty colors, each of which can be replaced from a color blender. The available actions are painting, filling, and area selection. The program can also start by taking a screen snapshot to use as the initial image.
				Description
Current French:				L’interface utilisateur a, de manière délibérée, été voulue simple, sans menu déroulant. Dix brosses sont fournies, ainsi qu’une palette de vingt couleurs, chacune pouvant être remplacée par un mélange de ces couleurs. Les actions disponibles sont la peinture, le remplissage et la sélection de contour. Le programme peut aussi démarrer par une capture d’écran pour une utilisation comme image de départ.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: rgbpaint
	63458.	English:		Originally aimed at the OLPC initiative, rgbPaint works well with the Sugar desktop environment - especially with a graphics tablet; even young children can quickly master it to produce true brushwork!
				Description
Current French:				Conçu au début pour l’initiative OLPC («[nbsp]un portable par enfant[nbsp]»), rgbPaint est bien adapté pour l’environnement de bureau Sugar, surtout avec une tablette. Même les jeunes enfants peuvent rapidement le prendre en main et jouer du pinceau[nbsp]!
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: rgbpaint
	63459.	English:		utility for computing hash sums and magnet links
				Summary
Current French:				utilitaire pour calculer les sommes de contrôle et les liens magnet
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: rhash
	63460.	English:		RHash is a console utility for calculation and verification of magnet links and a wide range of hash sums like CRC32, MD4, MD5, SHA1, SHA256, SHA512, AICH, ED2K, Tiger, DC++ TTH, BitTorrent BTIH, GOST R 34.11-94, RIPEMD-160, HAS-160, EDON-R, Whirlpool and Snefru. Hash sums are used to ensure and verify integrity of large volumes of data for a long-term storing or transferring.
				Description
Current French:				Rhash est utilitaire console pour calculer et vérifier les liens au standard magnet et une large variété de sommes de contrôle telles que CRC32, MD4, MD5, SHA1, SHA256, SHA512, AICH, ED2K, Tiger, DC++ TTH, BitTorrent BTIH, GOST[nbsp]R[nbsp]34.11-94, RIPEMD-160, HAS-160, EDON-R, Whirlpool et Snefru. Les sommes de contrôle sont utilisées pour garantir ou vérifier l’intégrité de grands volumes de données lors d’une conservation ou d’un transfert.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: rhash
	63461.	English:		Features: * Output in a predefined (SFV, BSD-like) or a user-defined format. * Can calculate Magnet links. * Ability to process directories recursively. * Updating hash files (adding hash sums of files missing in the hash file). * Portability: the program works the same on Linux, *BSD or Windows.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: rhash
	63462.	English:		efficient Finite Element environment
				Summary
Current French:				environnement efficace pour les calculs en éléments finis
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: rheolef
	63463.	English:		This package provides the rheolef commands. These support input and output in various file formats for mesh-generators and numerical data visualization systems such as MayaVi, Paraview, and gnuplot.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les commandes rheolef. Celles-ci prennent en charge de nombreux formats de fichiers en entrée et en sortie pour les générateurs de maillage et les systèmes numériques de visualisation des données tels que MayaVi, Paraview et gnuplot.
				Translated by Anne017 on 2014-03-09
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-09
				Located in Package: rheolef
	63464.	English:		efficient Finite Element environment - documentation
				Summary
Current French:				Environnement efficace de calculs par éléments finis - documentation
				Translated by Anne017 on 2014-03-09
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-03-09
				Located in Package: rheolef-doc
	63465.	English:		Rheolef is a computer environment that serves as a convenient laboratory for computations in applied mathematics involving finite element-like methods. It provides a set of commands and C++ algorithms and containers.
				Description
Current French:				Rheolef est un environnement informatique qui sert de laboratoire pratique pour les calculs en mathématiques appliquées impliquant les méthodes de type éléments finis. Il fournit un ensemble de commandes ainsi que des algorithmes et conteneurs⋅C++.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: rheolef-doc Package: rheolef Package: librheolef1 Package: librheolef-dev

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.