Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

63282 → 63291 of 76009 results First • Previous • Next • Last
	63282.	English:		This package contains the debugging symbols associated with rekonq. They will automatically be used by gdb for debugging rekonq-related issues.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage associés à rekonq. Ils seront automatiquement utilisés par gdb pour les problèmes de débogages liés à rekonq.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: rekonq-dbg
	63283.	English:		Educational tool for relational algebra (graphical user interface)
				Summary
Current French:				Outil pédagogique pour l'algèbre relationnelle (interface utilisateur graphique)
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-18
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-18
				Located in Package: relational
	63284.	English:		This package provides a graphical user interface that can be used to execute relational queries.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une interface utilisateur graphique qui peut être utilisée pour exécuter des requêtes relationnelles.
				Translated by Anne017 on 2014-05-04
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-04
				Located in Package: relational
	63285.	English:		Educational tool for relational algebra (command line interface)
				Summary
Current French:				Outil pédagogique pour l'algèbre relationnelle (interface en ligne de commande)
				Translated by Anne017 on 2014-05-04
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-04
				Located in Package: relational-cli
	63286.	English:		Relational is primarily a tool to provide a workspace for experimenting with relational algebra, an offshoot of first-order logic.
				Description
Current French:				Relational est avant tout un outil fournissant un espace de travail pour l'expérimentation de l'algèbre relationnelle, une ramification de la logique du premier ordre.
				Translated by Anne017 on 2014-05-04
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-04
				Located in Package: relational-cli Package: relational Package: python3-relational
	63287.	English:		This package provides a command line interface that can be used to execute relational queries.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une interface en ligne de commande qui peut être utilisée pour exécuter des requêtes relationnelles.
				Translated by Anne017 on 2014-05-04
				Reviewed by Jean-Marc on 2014-05-04
				Located in Package: relational-cli
	63288.	English:		GNU make fork with improved error reporting and debugging
				Summary
Current French:				Dérivée de GNU Make disposant d'un rapport d'erreurs et d'un débogage améliorés
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-05-04
				Located in Package: remake
	63289.	English:		Modernized version of GNU make utility that adds improved error reporting, the ability to trace execution in a comprehensible way, and a debugger. Some of the features of the debugger are: * see the target call stack * set breakpoints on targets * show and set variables * execute arbitrary "make" code * issue shell commands while stopped in the middle of execution * inspect target descriptions * write a file with the commands of the target expanded
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: remake
	63290.	English:		Client for Kerberos-authenticated command execution
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: remctl-client
	63291.	English:		This package contains the client program (remctl).
				Description
Current French:				Ce paquet contient le programme client (remctl).
				Translated by Pierre Slamich on 2013-02-18
				Reviewed by gisele perreault on 2013-02-18
				Located in Package: remctl-client

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien RIVIERE, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bristow, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, CoudCoud, Damien H, DarkVodKa, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, Julien Humbert, Julien Rouvier, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Lentdormi, Lola Farret, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Robin, Nissar Chababy, NoZ, OUBRAIM Rachid, Olivier, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sydney, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, constantin, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.